Переклад тексту пісні Если хочешь - Дора

Если хочешь (оригінал)

Я сижу на тусовке
В углу на диване
И вокруг все девчонки
На тебя залипают
Все мечтают об одном:
С тобой закрыться у предков в спальне
А мне хватило лишь того
Чтобы ты обратил на меня внимание
У-у-у, но как это сделать, я не знаю
Как это сделать (сделать)?
И если хочешь, расклею подъезды
Раскрашу асфальты (а-йоу)
И если хочешь, развеюсь по ветру
И лучиком света уткнусь в потолок
И если хочешь, расклею подъезды
Раскрашу асфальты (а-йоу)
И если хочешь, развеюсь по ветру
И лучиком света уткнусь в потолок
Если хочешь, я убью соседей
Словно в старой песне у Земфиры
За собой захлопываю двери
Я надеюсь, ты это услышал
Я на всё лицо набью татуху
И там будет твоё имя (хэй!)
Я создам свою рок-группу
Про тебя напишем первый сингл
В центре залезаю я на крышу
Под собою соберу весь город
Им зачту прощальную записку:
"Мальчик, я хотела быть с тобою"
Захвачу заложников я в банке
Выдвину условия властям
Чтоб ты обратил внимание
Сколько можно меня не замечать?
И если хочешь, расклею подъезды
Раскрашу асфальты (а-йоу)
И если хочешь, развеюсь по ветру
И лучиком света уткнусь в потолок
И если хочешь, расклею подъезды
Раскрашу асфальты (а-йоу)
И если хочешь, развеюсь по ветру
И лучиком света уткнусь в потолок

Если хочешь (переклад)

Я сиджу на тусовці
У кутку на дивані
І навколо всі дівчата
На тебе залипають
Усі мріють про одне:
З тобою закритися у предків у спальні
А мені вистачило лише того
Щоб ти звернув на мене увагу
У-у-у, але як це зробити, я не знаю
Як це зробити (зробити)?
І якщо хочеш, розклею під'їзди
Розфарбую асфальти (а-йоу)
І якщо хочеш, розвіюся за вітром
І промінцем світла уткнуся в стелю
І якщо хочеш, розклею під'їзди
Розфарбую асфальти (а-йоу)
І якщо хочеш, розвіюся за вітром
І промінцем світла уткнуся в стелю
Якщо хочеш, я вб'ю сусідів
Немов у старій пісні у Земфіри
За собою зачиняю двері
Я сподіваюся, ти це почув
Я на все обличчя наб'ю татуху
І там буде твоє ім'я (хей!)
Я створю свою рок-групу
Про тебе напишемо перший сингл
У центрі залазю я на дах
Під собою зберу все місто
Їм зарахую прощальну записку:
"Хлопче, я хотіла бути з тобою"
Захоплю заручників я у банку
Висунення умови владі
Щоб ти звернув увагу
Скільки мене можна не помічати?
І якщо хочеш, розклею під'їзди
Розфарбую асфальти (а-йоу)
І якщо хочеш, розвіюся за вітром
І промінцем світла уткнуся в стелю
І якщо хочеш, розклею під'їзди
Розфарбую асфальти (а-йоу)
І якщо хочеш, розвіюся за вітром
І промінцем світла уткнуся в стелю