Переклад тексту пісні На обратной стороне земли - Дора

На обратной стороне земли (оригінал)

Пускай ты говоришь, что я такая одна
Кто тебя понимает с полуслова
Ты промолчишь, а я прочту по глазам
И мне уже не больно, слишком поздно,
Но ты легко можешь меня отпустить
Словно дети мелом, белым мелом
Я верю, нам с тобой должно повезти,
Но не в этом месте, не в это время
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нас разделяют сотни пройденных миль
Но, опуская веки, обдувает ветер
Словно твоё дыханье рядом с моим
И твои руки крепко обнимают плечи
И поцелуй воздушный быстро летит
Он растворится в небе перелётной птицей
И пронесётся километрами крик
Тебе сквозь все метели, грозы и ливни
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Ветками ревущих ив, ай-яй
Ты меня крепко обними, ай-яй
Мы встретимся на полпути, ай-яй
На обратной стороне земли, ай-яй
Ветками ревущих ив, ай-яй
Ты меня крепко обними, ай-яй
Мы встретимся на полпути, ай-яй
На обратной стороне земли, ай-яй
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Нарисуй для меня маршрут
Самый долгий и сложный путь
Нам с тобою найдётся место
Где угодно, но не тут
Опусти меня в темноту
Где ветер шепчет нам свистом пуль
Увези меня на край света
Потеряй, где полярный круг
Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Дора — На обратной стороне Земли

На обратной стороне земли (переклад)

Нехай ти кажеш, що я така одна
Хто тебе розуміє з|
Ти промовчиш, а я прочитаю по очах
І мені вже не боляче, занадто пізно,
Але ти легко можеш мене відпустити
Немов діти крейдою, білою крейдою
Я вірю, нам з тобою має повезти,
Але не в цьому місці, не в цей час
Намалюй для мене маршрут
Найдовший і складний шлях
Нам із тобою знайдеться місце
Де завгодно, але не тут
Опусти мене в темряву
Де вітер шепоче нам свистом куль
Вивези мене на край світу
Втрати, де полярне коло
Намалюй для мене маршрут
Найдовший і складний шлях
Нам із тобою знайдеться місце
Де завгодно, але не тут
Опусти мене в темряву
Де вітер шепоче нам свистом куль
Вивези мене на край світу
Втрати, де полярне коло
Нас поділяють сотні пройдених миль
Але, опускаючи повіки, обдуває вітер
Немов твоє дихання поряд з моїм
І твої руки міцно обіймають плечі
І поцілунок повітряний швидко летить
Він розчиниться в небі перельотним птахом
І пронесеться кілометрами крик
Тобі крізь усі хуртовини, грози та зливи
Намалюй для мене маршрут
Найдовший і складний шлях
Нам із тобою знайдеться місце
Де завгодно, але не тут
Опусти мене в темряву
Де вітер шепоче нам свистом куль
Вивези мене на край світу
Втрати, де полярне коло
Намалюй для мене маршрут
Найдовший і складний шлях
Нам із тобою знайдеться місце
Де завгодно, але не тут
Опусти мене в темряву
Де вітер шепоче нам свистом куль
Вивези мене на край світу
Втрати, де полярне коло
Гілками ревущих верб, ай-яй
Ти мене міцно обійми, ай-яй
Ми зустрінемося на півдорозі, ай-яй
На зворотному боці землі, ай-яй
Гілками ревущих верб, ай-яй
Ти мене міцно обійми, ай-яй
Ми зустрінемося на півдорозі, ай-яй
На зворотному боці землі, ай-яй
Намалюй для мене маршрут
Найдовший і складний шлях
Нам із тобою знайдеться місце
Де завгодно, але не тут
Опусти мене в темряву
Де вітер шепоче нам свистом куль
Вивези мене на край світу
Втрати, де полярне коло
Намалюй для мене маршрут
Найдовший і складний шлях
Нам із тобою знайдеться місце
Де завгодно, але не тут
Опусти мене в темряву
Де вітер шепоче нам свистом куль
Вивези мене на край світу
Втрати, де полярне коло
Дивитися відеокліп/Слухати пісню онлайн Дора — На зворотному боці Землі