Переклад тексту пісні Поздно - FEDUK, Дора

Поздно (оригінал)

У-у-у
Ты взяла мои слёзы
Навсегда, может после
Всё поймёшь и вернёшься
Но уже будет поздно
Сяду в такси
Вези, меня вези
Слёзы застыли на этих витринах
Я спрячусь где-то в тени
И мы теперь не мы
Мечтаю, хочу мир
Где никто и никогда не любил
Да, я развернусь и шагну назад
Это первый шаг на пути вперёд
След от моих слёз на твоих щеках
Только по нему никто нас не найдёт
Тратим своё время, чтоб найти предлог (Найти предлог)
Разорвать все узы и подвести итог (Подвести итог)
Разлетимся на частицы где-то между строк
Это уро-о-ок
Ты взяла мои слёзы
Навсегда, может после
Всё поймёшь и вернёшься
Но уже будет поздно
Поздно, поздно
Поздно, поздно
Поздно, поздно, е-а
Если я тебя не встречу
Значит никогда не потеряю
В этом точно нету смысла
Ведь мы с тобой должны быть где-то рядом
Да, эти пустые мысли вызывают громы
Пачки с разговорами сжигаем — пусть горят огнём
Пусть им невдомёк, любовь — как игра без слов
Я слушаю русский рок, и это всё моё
Отпущу тебя
И ты улетишь как воздушный змей
Опущу свой взгляд
Словно в первый раз наш последний день
Отпущу тебя
И ты улетишь как воздушный змей
Опущу свой взгляд
Отпущу тебя
Ты взяла мои слёзы
Навсегда, может после
Всё поймёшь и вернёшься
Но уже будет поздно
Поздно, поздно
Поздно, поздно
Поздно, поздно, е-а
А-а-а

Поздно (переклад)

У-у-у
Ти взяла мої сльози
Назавжди, може після
Все зрозумієш і повернешся
Але вже буде пізно
Сяду у таксі
Вези, мене вези
Сльози застигли на цих вітринах
Я сховаюсь десь у тіні
І ми тепер не ми
Мрію, хочу мир
Де ніхто і ніколи не любив
Так, я розвернуся і зроблю крок назад
Це перший крок на шляху вперед
Слід від моїх сліз на твоїх щоках
Тільки по ньому ніхто нас не знайде
Витрачаємо свій час, щоб знайти привід (Знайти прийменник)
Розірвати всі узи і підбити підсумок (Підвести підсумок)
Розлетимося на частинки десь між рядками
Це уро-о-ок
Ти взяла мої сльози
Назавжди, може після
Все зрозумієш і повернешся
Але вже буде пізно
Пізно, пізно
Пізно, пізно
Пізно, пізно, е-а
Якщо я тебе не зустріну
Значить ніколи не втрачу
У цьому точно немає сенсу
Адже ми з тобою маємо бути десь поруч
Так, ці порожні думки викликають громи
Пачки з розмовами спалюємо - нехай горять вогнем
Нехай їм невтямки, кохання — як гра без слів
Я слухаю російську рок, і це все моє
Відпущу тебе
І ти відлетиш як повітряний змій
Опущу свій погляд
Наче вперше наш останній день
Відпущу тебе
І ти відлетиш як повітряний змій
Опущу свій погляд
Відпущу тебе
Ти взяла мої сльози
Назавжди, може після
Все зрозумієш і повернешся
Але вже буде пізно
Пізно, пізно
Пізно, пізно
Пізно, пізно, е-а
А-а-а