Переклад тексту пісні Без радости в глазах - Дора

Без радости в глазах (оригінал)

Всегда был жалким эгоистом
Меня ты слушал, но не слышал
Мои чувства были для тебя
Чем-то тяжелым
Очень тяжелым
Сколько дней прошло, но всё по-прежнему так
Ты меня изувечил
Ну какой ты дурак
Моя гуманность превратилась в слабость
В твоём сознание я потерялась
И я совсем одна и я теперь одна
И что что я одна без радости в глазах
Без радости в глазах осталась я одна
Одна
Сколько дней прошло, но всё по-прежнему так
Ты меня изувечил
Ну какой ты дурак
Дурак, дурак, дурак
И ты в моём мирке, запутавшись во тьме
Сгорая от тоски, скрываешься в ночи.(скрываешься в ночи)
И я теперь одна без радости в глазах
И что что я одна, осталась я одна
Осталась я одна
Твоя любовь проиграла, моя же нет
Я тут лежу умираю на потолке

Без радости в глазах (переклад)

Завжди був жалюгідним егоїстом
Мене ти слухав, але не чув
Мої почуття були для тебе
Чимось важким
Дуже важким
Скільки днів минуло, але все так і так
Ти мене понівечив
Ну який ти дурень
Моя гуманність перетворилася на слабкість
У твоєму свідомість я втратилася
І я зовсім одна і я тепер одна
І що я одна без радості в очах
Без радості в очах залишилася я одна
Одна
Скільки днів минуло, але все так і так
Ти мене понівечив
Ну який ти дурень
Дурень, дурень, дурень
І ти в моєму мирку, заплутавшись у тьмі
Згоряючи від суми, ховаєшся в ночі.(ховається в ночі)
І я тепер одна без радості в очах
І що я одна, залишилася я одна
Залишилась я одна
Твоє кохання програло, моє ні ні
Я тут лежу вмираю на стелі