Переклад тексту пісні In The Box - Doppelgänger

In The Box (оригінал)

SHE TRIED TO TURN ALL THINGS
INTO THE UNIVERSAL DRUG OF HER’S,
SHE TRIED TO BRING HER GREAT WORK
HER GREAT WORK TO THE END,
HER THOGHTS WERE OF TOMORROW,
SHE WAS NOT LIVING IN THE PRESENT DAY.
SHE FED HERSELF WITH VICE
AS IF IT WAS HER BREAD AND VINE.
(chorus)
HEY ANN, YOUR WORLD IS IN THE BOX!
HEY ANN!
YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.
THE FIRE IS WITHIN ITSELF.
ASHES TO ASHES, AND DUST TO DUST!
HEY ANN, AND THIS IS JUST A FLOW!
HEY ANN, THIS IS JUST A DUST!
THE FAITH JUST RESTS WITHIN ITSELF
AND YOU THINK OF YOURSELF TO MUCH
HEY ANN, AND THIS IS JUST A FLOW!
HEY ANN, THIS IS JUST A DUST!
(chorus)
HEY ANN, YOU SLEEPING IN THE BOX!
HEY ANN!
YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.
(chorus)
HEY ANN, YOUR WORLD IS IN THE BOX!
HEY ANN!
YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.

(переклад)

ВОНА НАМАГАЛА УСЕ ПЕРЕРЕРТИ
В ЇЇ УНІВЕРСАЛЬНИЙ ЛІК,
ВОНА СПРАБАВАЛА СЯ СВОЇЙ ЧУДОВІ РОБОТИ
ЇЇ ЧУДОВІ РОБОТИ ДО КІНЦЯ,
ЇЇ ДУМКИ БУЛИ Про завтрашній день,
ВОНА НЕ ЖИЛА У СУЧАСНІЙ ДНІ.
ВОНА ГОДУВАЛА СЕБЕ З ПОРОКУ
НИЧТО ЦЕ ЇЇ ХЛІБ І ЛОЗА.
(приспів)
ГЕЙ, ЕНН, ВАШ СВІТ У КОРОБКІ!
ГЕЙ ЕНН!
ВАШІ МОЗКИ У БАНКІ.
ВОГОНЬ В СЕБЕ.
ПОПІЛ ДО ПОПІЛ, І ПОР У ПОР!
ГЕЙ, ЕНН, А ЦЕ ЛИШЕ ПОТОК!
ГЕЙ, ЕНН, ЦЕ ПРОСТО ПИЛ!
ВІРА ПРОСТО СПІЧАЄ В СЕБІ
І ВИ ДУМАЄТЕ ДУМАЄ ПРО СЕБЕ
ГЕЙ, ЕНН, А ЦЕ ЛИШЕ ПОТОК!
ГЕЙ, ЕНН, ЦЕ ПРОСТО ПИЛ!
(приспів)
ГЕЙ, ЕНН, ТИ СПИШУ У КОРОБКІ!
ГЕЙ ЕНН!
ВАШІ МОЗКИ У БАНКІ.
(приспів)
ГЕЙ, ЕНН, ВАШ СВІТ У КОРОБКІ!
ГЕЙ ЕНН!
ВАШІ МОЗКИ У БАНКІ.