Переклад тексту пісні I Am Not Going To Listen To You Now!!! - Doppelgänger

I Am Not Going To Listen To You Now!!! (оригінал)

IT’S SUNDAY,
IT’S BEEN THIRTY DAYS SINCE YOU ARE DEAD,
YOU MAY BE IN HEAVEN, YOU COULD BE IN SOIL,
BUT AT LAST I’VE BECOME CHAINLESS.
(chorus)
BUT FOR SOME REASON YOU
LIKE BOTHERING ME.
SHUT UP!
YOU ARE NOT!
I AM NOT GOING TO
I AM NOT GOING TO LISTEN TO YOU NOW.
IT’S MONDAY
IT’S BEEN A MONTH ALREADY SINCE
YOU ARE NOT AMONG THE BREATHING ONES,
THAT’S WHY YOU HAVE DECIDED TO GET OFF ON ME AS YOU USED TO WHILE YOU WERE ALIVE.
(chorus)
BUT FOR SOME REASON YOU
LIKE BOTHERING ME.
SHUT UP!
YOU ARE NOT!
I AM NOT GOING TO
I AM NOT GOING TO LISTEN TO YOU NOW.
IT’S FRIDAY.
DEMONS ARE ASSISTING YOU.
I KNOW YOU JUST WANTED TO AMUSE YOURSELF.
I KNOW YOU!
I KNOW YOU JUST WANTED TO AMUSE YOURSELF.

(переклад)

ЦЕ НЕДІЛЯ,
ПРОШЛО ТРІДЦЯТЬ ДНІВ, ОТКІ ВИ ПОМЕРЛИ,
ТИ МОЖЕШ БУТИ НА НЕБІ, ТИ МОЖЕШ БУТИ У ГРУНТІ,
АЛЕ НАРЕШЕННЯ Я СТАВ БЕЗ ланцюгів.
(приспів)
АЛЕ ЧОМУ ВИ
ЯК ДОБРИВАТИ МЕНЕ.
ЗАМОВКНИ!
ТИ НЕ!
Я НЕ Збираюся
Я НЕ ЗБІРАЮ СЛУХАТИ ТЕБЕ ЗАРАЗ.
ЦЕ ПОНЕДІЛОК
ВЖЕ МІСЯЦЬ МИНУВ
ТИ НЕ СЕРЕД ТІХ, ЩО ДИХАТЬ,
ТОМУ ВИ ВИРІШИЛИ ЗЛУЧИТИ ВІД МЕНЕ ЯК ЗВИКІВ ЗА ЩИХ ЖИВИЙ.
(приспів)
АЛЕ ЧОМУ ВИ
ЯК ДОБРИВАТИ МЕНЕ.
ЗАМОВКНИ!
ТИ НЕ!
Я НЕ Збираюся
Я НЕ ЗБІРАЮ СЛУХАТИ ТЕБЕ ЗАРАЗ.
ЦЕ П'ЯТНИЦЯ.
ДЕМОНИ ДОПОМОГАЮТЬ ВАМ.
Я ЗНАЮ, ВИ ПРОСТО ХОТІЛИ Потішитись.
Я ВАС ЗНАЮ!
Я ЗНАЮ, ВИ ПРОСТО ХОТІЛИ Потішитись.