Переклад тексту пісні Buddha Is My Shelter - Doppelgänger

Buddha Is My Shelter (оригінал)

DON’T LET YOUR SOUL GET ATTACHED TO ANYTHING
THE FEAR OF LOSS WILL MAKE YOU PERFECT SLAVE
THE ONE IS ONLY TRULY FREE
WHEN ONE FORGETS ABOUT HIS LOVE AND ANGER
‘CAUSE SORROW GROWS OUT OF LOVE,
AND FEAR FLOWS OUT OF LOVE,
(chorus)
FAITH FADE AWAY, FAITH FADE AWAY
‘CAUSE BUDDHA IS MY SHELTER.
FAITH FADE AWAY, FAITH FADE AWAY
SHELTER ONLY FOR ME
HIS VISIONS LEFT HIM
HE’S GAINED THE TASTE OF LIFE AGAIN,
HIS VISIONS LEFT HIM
HE FEELS THE HEARTBEAT OF THE WORLD,
HIS VISIONS LEFT HIM
AND HE’S GOT SORROW’S FLAVOR ON HIS LIPS,
HIS VISIONS LEFT HIM
HIS OWN FEAR TURNS INTO THE SONIC CREATURE.
(chorus)
FAITH FADE AWAY, FAITH FADE AWAY
‘CAUSE BUDDHA IS MY SHELTER.
FAITH FADE AWAY, FAITH FADE AWAY
SHELTER ONLY FOR ME.

Buddha Is My Shelter (переклад)

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВАШІЙ ДУШІ ПРИВ’ЯЗАТИСЯ ДО НІЧОГО
СТРАХ ВТРАТИ ЗРОБИТЬ ТЕБЕ ІДЕАЛЬНИМ РАБОМ
ТІЛЬКИ ДІЙСЬКИЙ БЕЗКОШТОВНИЙ
КОЛИ ЗАБУВАЄТЬСЯ ПРО СВОЮ ЛЮБОВ І ГНІВ
ТОМУ ЩО СПОРІВ З КОХАННЯ,
І СТРАХ ВИтікає З ЛЮБОВІ,
(приспів)
ВІРА ЗВЯГАЄ, ВІРА ЗВЯГАЄ
ТОМУ, що БУДДА — МІЙ ПРИХТОВ.
ВІРА ЗВЯГАЄ, ВІРА ЗВЯГАЄ
ПРИХУТОК ТІЛЬКИ ДЛЯ МЕНЕ
БАЧЕННЯ ПОКИНУЛИ ЙОГО
ВІН ЗНОВУ НАБУВ СМАКУ ЖИТТЯ,
БАЧЕННЯ ПОКИНУЛИ ЙОГО
ВІН ВІДЧУЄ БИТТЯ СЕРЦЯ СВІТУ,
БАЧЕННЯ ПОКИНУЛИ ЙОГО
І НА ГУСТАХ ВІН МАЄ СКОРКУ,
БАЧЕННЯ ПОКИНУЛИ ЙОГО
ЙОГО ВЛАСНИЙ СТРАХ ПЕРЕРЕВЛЯЄТЬСЯ НА ЗВУКОВУ ІСТОРІЮ.
(приспів)
ВІРА ЗВЯГАЄ, ВІРА ЗВЯГАЄ
ТОМУ, що БУДДА — МІЙ ПРИХТОВ.
ВІРА ЗВЯГАЄ, ВІРА ЗВЯГАЄ
ПРИХУТОК ТІЛЬКИ ДЛЯ МЕНЕ.