Переклад тексту пісні Voices Cryin' Out - Donna Summer

Voices Cryin' Out (оригінал)

Voices cryin' out, voices cryin' out
Voices cryin' out in the night hear them call
Voices cryin' out hear them call
It’s a night
Like no other night
It’s a day
Almost turning grey
It’s a heart
Like a broken heart
It’s a wheel
At the end of day
It’s the plight
Of a boy who’s scared
Of the waves rushing out
And the wind in the air
It’s the sight
Of one longing to taste
Of life
Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Visions that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices crying out in the night hear them call
Voices crying out hear them call
It’s a song
Of a love unsung
It’s the pain
Of just being young
It’s a cry
Of a voice unheard
Of a face
Speaking silent words
It’s the hope
That the time goes by
Take you upon a wing
Teach your soul to fly
It’s a wish
That you’ll live your experience life
Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Vision that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices crying out in the night hear them call
Voices crying out hear them call
Oh do you know how it feels to be free
Walking your path of life
Embracing destiny one day at a time
Voices cryin' out… Oh can’t you hear them
Voices cryin' out… Listen please, listen to the future
Voices cryin' out… Millions and millions and millions of voices
Voices cryin' out… Oh oh oh oh
Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Vision that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices crying out in the night hear them call
Voices crying out hear them call
Voices crying out in the night hear them call
Voices from some foreign shore
Vision that seem an incredible dream
Echoing for more
Voices cryin' out
Voices cryin' out
Voices cryin' out…

(переклад)

Голоси кричать, голоси кричать
Голоси, що кричать вночі, чують, як вони кличуть
Голоси, що кричать, чують, як вони кличуть
Це ніч
Як жодної іншої ночі
Це день
Майже сивіє
Це серце
Як розбите серце
Це колесо
В кінці дня
Це важке становище
Про хлопчика, який наляканий
Про хвилі, що вириваються
І вітер у повітрі
Це видовище
З одного бажання скуштувати
Життя
Голоси, що кричать вночі, чують, як вони кличуть
Голоси з якогось чужого берега
Бачення, які здаються неймовірними мріями
Повторюємо ще
Голоси, що кричать вночі, чують, як вони кличуть
Голоси, що кричать, чують, як вони кличуть
Це пісня
Про неоспіване кохання
Це біль
Просто бути молодим
Це крик
Нечутий голос
Обличчя
Говорити мовчазні слова
Це надія
Щоб час ішов
Візьміть себе на крило
Навчіть свою душу літати
Це бажання
Щоб ви прожили своє досвідчене життя
Голоси, що кричать вночі, чують, як вони кличуть
Голоси з якогось чужого берега
Бачення, яке здається неймовірною мрією
Повторюємо ще
Голоси, що кричать вночі, чують, як вони кличуть
Голоси, що кричать, чують, як вони кличуть
О, ви знаєте, як це бути вільним
Ідучи своїм життєвим шляхом
Обіймайте долю один день за раз
Голоси, що кричать… О, ви їх не чуєте
Голоси, що кричать… Слухай, будь ласка, прислухайся до майбутнього
Голоси, що кричать… Мільйони, мільйони, мільйони голосів
Голоси, що кричать... О о о о
Голоси, що кричать вночі, чують, як вони кличуть
Голоси з якогось чужого берега
Бачення, яке здається неймовірною мрією
Повторюємо ще
Голоси, що кричать вночі, чують, як вони кличуть
Голоси, що кричать, чують, як вони кличуть
Голоси, що кричать вночі, чують, як вони кличуть
Голоси з якогось чужого берега
Бачення, яке здається неймовірною мрією
Повторюємо ще
Голоси, що кричать
Голоси, що кричать
Голоси, що кричать…