Переклад тексту пісні Love Will Always Find You - Donna Summer

Love Will Always Find You (оригінал)

Love will always find you
No matter where you hide
Love is gonna find you
And it’s only just a matter of time
Love’s our common hero
It always gets its man
Cause love is so much stronger
Don’t you know it will win in the end
Love will always find you
Love will always find you
No matter where you are
Love is gonna reach you
Cause it’s never really that far
No, no man is a island
We weren’t born to be alone
Life is made for sharing
And love is gonna find you home
I spent my time waiting
I lost my faith in love
Just as i was hurting
Well then you just turned up So never give up hoping
You can’t see you around the bend
Well you be sure of one thing
Love’s waiting at the end
Love will always find you
No matter where you hide, yeah now
Love is gonna find you
It’s only just a matter of time
Love’s our common hero
It always gets its man
Love is so much stronger
Don’t you know it will win in the end
Love will always find you
No matter where you hide, oh yeah
Love is gonna find you
It’s only just a matter of time
Love’s our common hero
It always gets its man
Love is so much stronger
It’s only just a matter of time

Love Will Always Find You (переклад)

Любов завжди знайде тебе
Де б ви не ховалися
Кохання вас знайде
І це лише справа часу
Любов - наш спільний герой
Воно завжди отримує свого чоловіка
Бо любов набагато сильніша
Хіба ви не знаєте, що це врешті-решт переможе
Любов завжди знайде тебе
Любов завжди знайде тебе
Незалежно від того, де ви знаходитесь
Любов дотягнеться до вас
Бо насправді це ніколи не буває так далеко
Ні, жодна людина не острів
Ми народжені не для бути самотніми
Життя створене для того, щоб ділитися
І любов знайде вас вдома
Я витратив час на очікування
Я втратив віру в кохання
Так само, як мені було боляче
Ну, тоді ви щойно з’явилися, Тому ніколи не залишайте надій
Вас не видно за поворотом
Будьте впевнені в одному
Кохання чекає в кінці
Любов завжди знайде тебе
Незалежно від того, де ви ховаєтеся, так, зараз
Кохання вас знайде
Це лише справа часу
Любов - наш спільний герой
Воно завжди отримує свого чоловіка
Любов набагато сильніша
Хіба ви не знаєте, що це врешті-решт переможе
Любов завжди знайде тебе
Незалежно від того, де ви сховаєтесь, о так
Кохання вас знайде
Це лише справа часу
Любов - наш спільний герой
Воно завжди отримує свого чоловіка
Любов набагато сильніша
Це лише справа часу