Переклад тексту пісні Spring Affair - Donna Summer

Spring Affair (оригінал)

Ooh, something’s coming over me
Ooh, I think it’s got a hold on me, it’s got me, it’s got me
Ooh, just the man I hoped you’d be
Ooh, just the man to set me free, you got me, you got me
You got me, you got me
Spring affair, spring affair, spring affair
And I’m hung on you
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new, me and you, oh baby
Ooh, guess I’m falling much too fast
Ooh, I hope this love is gonna last, I’ve fallen
Ooh, the feeling’s getting really strong
Ooh, gives me strength to carry on, I’ve fallen, I’ve fallen
Spring affair, spring affair, spring affair
And I’m hung up on you
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new
It’s a spring affair
It’s a spring affair
Oooh, ooh, ooh
Spring affair, spring affair, spring affair
And I’m hung up on you
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new
Uuuh uhh aah,.
oh yeah…
Ooh, you’re the sunshine in my life
Ooh, how you come on shining bright, you got me
Ooh, feeling’s gonna grow and grow
Ooh, let your loving river flow, you got me, you got all of me
Spring affair, spring affair, spring affair
And I’m hung up on you
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new
It’s a spring affair
It’s a spring affair
Spring affair
Give strength to carry on
Spring affair…

(переклад)

Ой, щось приходить до мене
Ой, я думаю, що це тримає мене, це мене, це мене
О, саме такою людиною, якою я сподівався, що ти будеш
О, просто чоловік, який звільнить мене, ти мене отримав, ти отримав мене
Ти отримав мене, ти отримав мене
Весняна справа, весняна справа, весняна справа
І я тримаюся на тобі
Весняна справа, весняна справа, весняна справа
І у нас є щось нове, я і ти, о дитино
Ой, мабуть, я надто швидко падаю
О, я сподіваюся, що ця любов триватиме, я впав
Ой, почуття стає дуже сильним
О, дає мені силу продовжувати, я впав, я впав
Весняна справа, весняна справа, весняна справа
І я зависаю на ви
Весняна справа, весняна справа, весняна справа
І ми маємо щось нове
Це весняна справа
Це весняна справа
Ооооооооооо
Весняна справа, весняна справа, весняна справа
І я зависаю на ви
Весняна справа, весняна справа, весняна справа
І ми маємо щось нове
Ууууууууууу,.
о так…
О, ти сонечко в моєму житті
Ой, як ти сяєш, ти мене зрозумів
Ой, почуття буде рости і рости
О, нехай твоя любляча річка тече, ти отримав мене, ти отримав мене
Весняна справа, весняна справа, весняна справа
І я зависаю на ви
Весняна справа, весняна справа, весняна справа
І ми маємо щось нове
Весняна справа, весняна справа, весняна справа
І ми маємо щось нове
Це весняна справа
Це весняна справа
Весняна справа
Дайте сили продовжити
Весняна справа…