Переклад тексту пісні This Time I Know It's For Real - Donna Summer

This Time I Know It's For Real (оригінал)

What would I have to do
To get you to notice me too
Do I stand in line
One of a million admiring eyes
Walk a tightrope way up high
Write your name across the sky
I’m going crazy just to let you know
You’d be amazed how much I love you so baby
When I get my hands on you, I won’t let go
This time I know it’s for real
Should I write or call your home
Shout it out with a megaphone
Radio, TV news
Got to find a way to get the message to you
Say I love you with a neon sign
Anything to make you mine
I’m going crazy just to let you know
If I wait too long for you, I might explode
I’ve been around the block enough to know
This time I know it’s for real
Ooo, baby
This time, this time…
This time, this time…
Ooo, baby
This time, this time…
Ooo, baby
Walk a tightrope way up high
Write your name across the sky
I’m going crazy just to let you know
You’d be amazed how much I love you so, baby
When I get my hands on you, I won’t let go
This time I know it’s for real
I’m going crazy just to let you know
If I wait too long for you, I might explode, oh baby
I’ve been around the block enough to know
This time I know it’s for real

(переклад)

Що я мав би зробити
Щоб ви теж помітили мене
Чи стою я в черзі
Один із мільйона захоплених очей
Пройдіться по канаті вгору
Напишіть своє ім'я на небі
Я сходжу з розуму, щоб повідомити вам
Ти б здивувався, як сильно я люблю тебе, дитинко
Коли я до вас дотягнусь, я не відпущу вас
Цього разу я знаю, що це справді
Чи мені написати чи зателефонувати вам додому
Крикніть це за мегафоном
Радіо, телевізійні новини
Треба знайти способ донести до вас повідомлення
Скажіть, що я люблю вас за допомогою неонової вивіски
Все, щоб зробити вас моїм
Я сходжу з розуму, щоб повідомити вам
Якщо я надто довго чекатиму на вас, я можу вибухнути
Я був достатньо, щоб знати
Цього разу я знаю, що це справді
Ооо, дитинко
Цього разу, цього разу…
Цього разу, цього разу…
Ооо, дитинко
Цього разу, цього разу…
Ооо, дитинко
Пройдіться по канаті вгору
Напишіть своє ім'я на небі
Я сходжу з розуму, щоб повідомити вам
Ти б здивувався, як сильно я тебе люблю, дитино
Коли я до вас дотягнусь, я не відпущу вас
Цього разу я знаю, що це справді
Я сходжу з розуму, щоб повідомити вам
Якщо я надто довго чекатиму на тебе, я можу вибухнути, о дитино
Я був достатньо, щоб знати
Цього разу я знаю, що це справді