Переклад тексту пісні If There Is Music There - Donna Summer

If There Is Music There (оригінал)

I’ll have to go Never been anything in my life that I wanted more
this is my greatest fear
that I’m loosing you my dear
it’s more than I want to give
but if there is music there
If there is music there
I’ll have to know
never met anyone who could take music out of my soul
there’s something deep inside
that I no longer want to hide
my love you would never share
if there is music there
It’s not my fault
I’ve done no wrong
it’s something that you’ve always known
I tried to tell you all along
it seems that heaven has a plan
an extraordinary plan
a reason for my soul
for my soul
If there music there
I’ll have to go never found anyone who could take music out of my soul
this is my greatest fear
that I’m loosing you my dear
it’s more than I want to give
it’s more than my heart can bear
I could be losing you
if there music there
Spoken:
I’m so sorry, honey
I’ve always loved you
I do love you
but I just have to go

(переклад)

Мені доведеться піти Ніколи в житті не було нічого такого, чого я бажав більше
це мій найбільший страх
що я втрачаю тебе, мій дорогий
це більше, ніж я хочу дати
але якщо там є музика
Якщо там музика
я мушу знати
ніколи не зустрічав нікого, хто міг би витягти музику з моєї душі
є щось глибоко всередині
що я більше не хочу приховувати
Мою любов, ти ніколи не поділишся
якщо там музика
Це не моя вина
Я не зробив нічого поганого
це те, що ви завжди знали
Я намагався розповісти вам весь час
здається, у небес є план
надзвичайний план
причина для моєї душі
для моєї душі
Якщо там музика
Я мушу піти, ніколи не знайшов нікого, хто міг би витягти музику з мої душі
це мій найбільший страх
що я втрачаю тебе, мій дорогий
це більше, ніж я хочу дати
це більше, ніж моє серце може винести
Я могла втратити тебе
якщо там музика
Говорять:
Мені так вибач, любий
Я завжди любив тебе
Я люблю тебе
але я просто маю піти