Переклад тексту пісні Life Goes On - Donell Jones

Life Goes On (оригінал)

Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on
Since the day that I got locked up
My life’s been different, oh yeah
'Cause she was my soul, my heart, my love, my best friend
I can’t understand why
She won’t accept my phone calls
Shoulda knew something was wrong
When mama said «Baby, it’s time for you to move on»
Now that everything I had is lost and gone
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
See, but I’ve come to realize that life goes on
See, I never thought that you would
Leave me trapped here all alone
'Cause part of the reason I sit where I am
I was tryin' to provide a home, yeah
See, now I know that I’m not going to be there
Like I used to
But your promise to me was that you never would leave
And that remains to be seen
I guess everything I had is lost and gone, yeah
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on
See, I had it all
When I was on the streets
I gave you everything, yeah
(Everything that you could want)
Now that I’m locked away
With no where to turn
Now you wanna up and run
(How could you do me wrong?)
All those precious times
That we used to share
Been thrown away
(As far as I can see)
See, I gave my heart and soul
And now you turn away from me
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on

(переклад)

Дівчино, я знаю, що ти повзаєш
Не можу повірити, але я замкнений тут
Не отримуйте ні листів, ні грошей, ні відвідувань
Мене ніби не існує
І якби не мої дочки
Тоді у мене не було б причин жити
Але я зрозумів, що життя триває
З того дня, коли мене закрили
Моє життя було іншим, о так
Бо вона була моєю душею, серцем, любов’ю, найкращим другом
Я не можу зрозуміти, чому
Вона не приймає мої телефонні дзвінки
Треба було знати, що щось не так
Коли мама сказала: «Дитино, тобі час рухатися далі»
Тепер, коли все, що я мав, втрачено і зникло
Дівчино, я знаю, що ти повзаєш
Не можу повірити, але я замкнений тут
Не отримуйте ні листів, ні грошей, ні відвідувань
Мене ніби не існує
І якби не мої дочки
Тоді у мене не було б причин жити
Бачите, але я усвідомив, що життя триває
Бачите, я ніколи не думав, що ви це зробите
Залиште мене тут у пастці
Частково тому, що я сиджу там, де я
Я намагався забезпечити дім, так
Бачите, тепер я знаю, що мене там не бути
Як і раніше
Але ти пообіцяв мені — ніколи не підеш
І це ще потрібно побачити
Мені здається, все, що я мав, втрачено і зникло, так
Дівчино, я знаю, що ти повзаєш
Не можу повірити, але я замкнений тут
Не отримуйте ні листів, ні грошей, ні відвідувань
Мене ніби не існує
І якби не мої дочки
Тоді у мене не було б причин жити
Але я зрозумів, що життя триває
Бачиш, у мене все було
Коли я був на вулицях
Я дав тобі все, так
(Все, що ви могли б побажати)
Тепер, коли я замкнений
Без куди повернутись
Тепер ви хочете встати і бігти
(Як ви можете зробити мене не так?)
Усі ті дорогоцінні часи
Якими ми ділилися
Викинули
(Наскільки я бачу)
Бачите, я віддав серце й душу
А тепер ти відвернешся від мене
Дівчино, я знаю, що ти повзаєш
Не можу повірити, але я замкнений тут
Не отримуйте ні листів, ні грошей, ні відвідувань
Мене ніби не існує
І якби не мої дочки
Тоді у мене не було б причин жити
Але я зрозумів, що життя триває
Дівчино, я знаю, що ти повзаєш
Не можу повірити, але я замкнений тут
Не отримуйте ні листів, ні грошей, ні відвідувань
Мене ніби не існує
І якби не мої дочки
Тоді у мене не було б причин жити
Але я зрозумів, що життя триває