Переклад тексту пісні The Finer Things In Life - Donell Jones

The Finer Things In Life (оригінал)

Ayo, D
Let’s take it back
Let’s take it back
Baby girl, I wanna make a toast to new beginnings
(You plus me) Equal loving combination
Them other dudes before me never knew what they were doin'
(Frontin' like they) They can’t lose and, I’m just saying
They never stepped up
To give you the best of everything like you deserve, ooh girl
Their loss is my gain
They never felt your pain cause they don’t know a woman’s worth
Like I do
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
Girl, I’m talking 'bout vacations on private islands
(Personal) Chefs provided… How you like that?
And your shopping game is gonna be on full display
On (Robertson) and Rodeo
Then we’re to the crib for a nightcap
They never stepped up
To give you the best of everything like you deserve, ooh girl
Their loss is my gain
They never felt your pain 'cause they don’t know a woman is worth
Ooh, like I do
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
You know what, baby
They never stepped up
To go the extra mile to make you feel love and wanted
Like a woman must feel
Their loss is my gain
See, with D it ain’t the same old same
I’m gonna show you the finer things, ooh, oh yeah
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
(You ain’t gotta worry no more, baby)
Now that I’m here I’m gonna show you
(I'm right here)
The finer things in life
(Let's take it back)
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
(The cryin' is over, baby)
All those heartaches are over
(It's a new beginning)
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
Let’s take it back

(переклад)

Айо, Д
Давайте повернемося
Давайте повернемося
Дівчинко, я хочу виголосити тост за нові починання
(Ти плюс я) Рівна любовна комбінація
Інші хлопці до мене ніколи не знали, що вони роблять
(Попереду, як вони) Вони не можуть програти, і я просто кажу
Вони ніколи не активізувалися
Щоб дати тобі все найкраще, як ти заслуговуєш, о, дівчинко
Їхня втрата — це мій виграш
Вони ніколи не відчували твого болю, бо не знають ціну жінки
Як і я
Так багато розчарувань
Ви мали, перш ніж знайти когось, хто
Знає, як правильно поводитися з вами
Усі ці душевні болі закінчилися
Тепер, коли я тут, я вам покажу
Кращі речі в житті
(Давайте повернемо це назад)
Дівчатка, я говорю про канікули на приватних островах
(Особисте) Шеф-кухарі забезпечені… Як вам це?
І ваша гра "Покупки" буде відображатися на весь екран
На (Робертсон) і Родео
Потім ми йдемо в ліжечко, щоб випити нічний ковпак
Вони ніколи не активізувалися
Щоб дати тобі все найкраще, як ти заслуговуєш, о, дівчинко
Їхня втрата — це мій виграш
Вони ніколи не відчували твого болю, тому що не знають, чого варто жінка
О, як і я
Так багато розчарувань
Ви мали, перш ніж знайти когось, хто
Знає, як правильно поводитися з вами
Усі ці душевні болі закінчилися
Тепер, коли я тут, я вам покажу
Кращі речі в житті
(Давайте повернемо це назад)
Знаєш що, дитино
Вони ніколи не активізувалися
Щоб пройти додаткову милю, щоб відчути себе коханою та бажаною
Як жінка повинна відчувати
Їхня втрата — це мій виграш
Дивіться, з D це не те саме старе
Я покажу тобі кращі речі, о, о так
Так багато розчарувань
Ви мали, перш ніж знайти когось, хто
Знає, як правильно поводитися з вами
Усі ці душевні болі закінчилися
(Тобі більше не треба хвилюватись, дитино)
Тепер, коли я тут, я вам покажу
(я тут)
Кращі речі в житті
(Давайте повернемо це назад)
Так багато розчарувань
Ви мали, перш ніж знайти когось, хто
Знає, як правильно поводитися з вами
(Плач закінчився, дитинко)
Усі ці душевні болі закінчилися
(Це новий початок)
Тепер, коли я тут, я вам покажу
Кращі речі в житті
(Давайте повернемо це назад)
Давайте повернемося