Переклад тексту пісні Blackmail - Donell Jones

Blackmail (оригінал)

I’m unhappy that you got back with your man
And you forgot all about me
You told me your relationship was 'bout to end
Then you stop taking my calls, babe
Through the grapevine heard you started making plans
That you and him was gon' get married
But just last weekend you were laying in my bed
Trying to tell me that you love me
What you gonna do when I tell him we been making love?
(You gon' make me do something crazy)
What you gonna do when I try to break the two of y’all up?
(How would you like it if I show up on your wedding day?)
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: And I don’t feel bad
Blackmail: You can send my money in a duffel bag
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: You better watch out who you screw
Blackmail: I’m gon' be the postman that’s gone deliver the truth
It was pleasure now it’s business, girl, I got a master plan
Still got them videos that we made
And I know it’s shady but you gotta understand
That you can’t be breaking hearts, babe
Push me to the side because the cat’s a millionaire
Now all I want to do is get paid
Without that money you’ll be standing at the altar by yourself
'Cause I’m gon' tell this brother everything
What you gonna do when I tell him we been making love?
(You gon' make me do something crazy)
What you gonna do when I try to break the two of ya’ll up?
(How would you like it if I show up on your wedding day?)
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: And I don’t feel bad
Blackmail: You can send my money in a duffel bag
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: You better watch out who you screw
Blackmail: I’m gon' be the postman that’s gone deliver the truth
You gon' get what you deserve oow baby that’s my word
When he find out you been cheating he’s gon' kick you to the curb
Better have that cash, dig into his stash
When you finish collecting it, send it in a duffel bag
'Cause you don’t know how much I got on you
And I’ma be the one that’s gon' tell the truth
Bet you won’t break another heart
Here’s a lesson learned:
Keep playing with fire, you gon' be burned
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: And I don’t feel bad
Blackmail: You can send my money in a duffel bag
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: You better watch out who you screw
Blackmail: I’m gon' be the postman that’s gone deliver the truth
So you think you just gon' walk out on me like that?
Ha, we gon' see

(переклад)

Мені прикро, що ти повернувся зі своїм чоловіком
А ти про мене все забув
Ви сказали мені, що ваші стосунки ось-ось закінчаться
Тоді ти перестань приймати мої дзвінки, дитинко
Через виноградну лозу чув, що ти почав будувати плани
Що ви з ним збираєтеся одружитися
Але тільки минулих вихідних ти лежав у моєму ліжку
Намагаючись сказати мені, що ти мене любиш
Що ти зробиш, коли я скажу йому, що ми займалися любов’ю?
(Ти змусиш мене зробити щось божевільне)
Що ти зробиш, коли я спробую розлучити вас двох?
(Як би вам сподобалося, якщо я з’явлюся у день вашого весілля?)
Шантаж: він не знає, що ви робите
Шантаж: твоє життя я збираюся зруйнувати
Шантаж: І я не почуваюся погано
Шантаж: ви можете надіслати мої гроші в речовій сумці
Шантаж: він не знає, що ви робите
Шантаж: твоє життя я збираюся зруйнувати
Шантаж: краще стежте, кого ви обдурите
Шантаж: я буду листоношем, який зник, і доношу правду
Мені було приємно, тепер це справа, дівчино, у мене є генеральний план
Ми все ще отримали відео, які ми зробили
І я знаю, що це темно, але ви повинні розуміти
Що ти не можеш розбивати серця, дитинко
Відштовхніть мене убік, бо кіт мільйонер
Тепер все, що я хочу робити — це отримувати гроші
Без цих грошей ви будете стояти біля вівтаря самі
Тому що я розповім усе цьому братові
Що ти зробиш, коли я скажу йому, що ми займалися любов’ю?
(Ти змусиш мене зробити щось божевільне)
Що ти зробиш, коли я спробую розлучити вас?
(Як би вам сподобалося, якщо я з’явлюся у день вашого весілля?)
Шантаж: він не знає, що ви робите
Шантаж: твоє життя я збираюся зруйнувати
Шантаж: І я не почуваюся погано
Шантаж: ви можете надіслати мої гроші в речовій сумці
Шантаж: він не знає, що ви робите
Шантаж: твоє життя я збираюся зруйнувати
Шантаж: краще стежте, кого ви обдурите
Шантаж: я буду листоношем, який зник, і доношу правду
Ти отримаєш те, на що заслуговуєш, дитино, це моє слово
Коли він дізнається, що ви зраджуєте, він викине вас на узбіччя
Краще майте ці гроші, копайте в його схованку
Коли ви закінчите збирати його, відправте його у речовому мішку
Тому що ти не знаєш, скільки я на тебе
І я буду тим, хто скаже правду
Б’юся об заклад, що ви не розбите ще одне серце
Ось урок:
Продовжуйте грати з вогнем, ви згорите
Шантаж: він не знає, що ви робите
Шантаж: твоє життя я збираюся зруйнувати
Шантаж: І я не почуваюся погано
Шантаж: ви можете надіслати мої гроші в речовій сумці
Шантаж: він не знає, що ви робите
Шантаж: твоє життя я збираюся зруйнувати
Шантаж: краще стежте, кого ви обдурите
Шантаж: я буду листоношем, який зник, і доношу правду
Тож ти думаєш, що просто так підеш від мене?
Ха, подивимось