Переклад тексту пісні Don't Blame Me - Donell Jones

Don't Blame Me (оригінал)

This a message
Uh
There comes a time in a man’s life
When we gotta let go of them little boy habits
And become a man
Listen to me
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Was a man not carin' about all the things you did for me?
Was a man puttin' business before my family?
Was a man
No good examples, always remember what I see
Was a man
'Cause I really thought I was being a man
There comes a time in a man’s life
When we gotta wake up and see things different (Shoo-da-do)
I’m not the past 'cause it’s dead and gone
I could start over now 'cause I ain’t been livin' (Shoo-da-do)
Wanna give my love to you if you say you’ll stick around
But you’re first in my life, baby (Shoo-da-do)
I’ve been actin' a fool, let me confess my sins to you
I wanna make this thing right
Baby, don’t blame me
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Was a man not carin' about all the things you did for me?
Was a man puttin' business before my family?
Was a man
No good examples, always remember what I see
Was a man
'Cause I really thought I was being a man
Didn’t take the lead 'cause peer pressure called out
Doin' dirt with my homies, I ain’t proud (Shoo-da-do)
'Cause I realize how much that you mean to my life
When I opened up my eyes, huh (Shoo-da-do)
Don’t focus on the past, be open to new
This moment we can break through yeah, oh (Shoo-da-do)
I love you, baby
And I wanna hear you say
You forgive me and we gon' be together always
Don’t blame me
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Was a man not carin' about all the things you did for me?
Was a man puttin' business before my family?
Was a man
No good examples, always remember what I see
Was a man
'Cause I really thought I was being a man
I thought I was being a man
But I wasn’t, huh
I was playin' in the streets, oh, ohh
Yeah (Shoo-da-do)
Do you hear me, yeah?
(Shoo-da-do)
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Was a man not carin' about all the things you did for me?
Was a man puttin' business before my family?
Was a man
No good examples, always remember what I see
Was a man
'Cause I really thought I was being a man

(переклад)

Це повідомлення
ну
У житті людини настає час
Коли ми повинні відмовитися від звичок маленьких хлопчиків
І стати чоловіком
Послухай мене
Не звинувачуйте мене за те, що я робив, коли був молодим
Я просто намагався бути тим, ким я вважав, що є чоловіком
Не звинувачуйте мене за те, що я робив, коли був молодим
Я просто намагався бути тим, ким я вважав, що є чоловіком
Хіба чоловіка не хвилювало все, що ти зробив для мене?
Чоловік ставив бізнес перед моєю сім’єю?
Був чоловіком
Немає гарних прикладів, завжди пам’ятайте, що я бачу
Був чоловіком
Тому що я справді думав, що я чоловік
У житті людини настає час
Коли ми мусимо прокинутися і побачити все інакше (Shoo-da-do)
Я не минуле, тому що воно мертве і зникло
Я міг би почати все спочатку, тому що я не жив (Shoo-da-do)
Я хочу віддати тобі свою любов, якщо ти скажеш, що залишишся
Але ти перший у моєму житті, дитинко (Шу-да-до)
Я вів себе дурня, дозвольте мені зізнатися вам у своїх гріхах
Я хочу виправити це
Дитинко, не звинувачуй мене
Не звинувачуйте мене за те, що я робив, коли був молодим
Я просто намагався бути тим, ким я вважав, що є чоловіком
Не звинувачуйте мене за те, що я робив, коли був молодим
Я просто намагався бути тим, ким я вважав, що є чоловіком
Хіба чоловіка не хвилювало все, що ти зробив для мене?
Чоловік ставив бізнес перед моєю сім’єю?
Був чоловіком
Немає гарних прикладів, завжди пам’ятайте, що я бачу
Був чоловіком
Тому що я справді думав, що я чоловік
Не став лідером, тому що викликав тиск з боку однолітків
Роблю бруд зі своїми друзями, я не пишаюся (Shoo-da-do)
Тому що я усвідомлюю, як багато ти значиш для мого життя
Коли я відкрив очі, га (Shoo-da-do)
Не зосереджуйтеся на минулому, будьте відкритими для нового
У цей момент ми можемо пробитися, так, о (Shoo-da-do)
Я люблю тебе, дитино
І я хочу почути, як ви говорите
Ти пробач мене, і ми завжди будемо разом
Не звинувачуйте мене
Не звинувачуйте мене за те, що я робив, коли був молодим
Я просто намагався бути тим, ким я вважав, що є чоловіком
Не звинувачуйте мене за те, що я робив, коли був молодим
Я просто намагався бути тим, ким я вважав, що є чоловіком
Хіба чоловіка не хвилювало все, що ти зробив для мене?
Чоловік ставив бізнес перед моєю сім’єю?
Був чоловіком
Немає гарних прикладів, завжди пам’ятайте, що я бачу
Був чоловіком
Тому що я справді думав, що я чоловік
Я думав, що я чоловік
Але я не був, га
Я грав на вулицях, о, о
Так (шу-да-до)
Ти чуєш мене, так?
(Шу-да-до)
Не звинувачуйте мене за те, що я робив, коли був молодим
Я просто намагався бути тим, ким я вважав, що є чоловіком
Не звинувачуйте мене за те, що я робив, коли був молодим
Я просто намагався бути тим, ким я вважав, що є чоловіком
Хіба чоловіка не хвилювало все, що ти зробив для мене?
Чоловік ставив бізнес перед моєю сім’єю?
Був чоловіком
Немає гарних прикладів, завжди пам’ятайте, що я бачу
Був чоловіком
Тому що я справді думав, що я чоловік