Переклад тексту пісні Closer I Get To You - Donell Jones, Alja Kamillion

Closer I Get To You (оригінал)

I’ve been tryin to find my way back to you
Just didn’t know how
But I remember you placed a beacon inside my heart
So when I’m close… I’ll know
Girl I’d walk a million miles every day and a million more
If I got to get it in to you
But like a bird with a broken wing, I’ll never fly all the same
Watch me soar,
If I gotta get to you
And like the wind of a hurricane I wanna blow your way
Girl I’m that storm
I gotta get to you
Without you I don’t wanna live another day
My heart is torn,
I gotta get to you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
Turned away from my love
Uh la la la la
I must be close 'cause I hear your voice
Uh la la la la
Just keep singing baby
Uh la la la la
And no matter how far you are
Uh la la la la, I’m coming
Girl I want your name inside my heart to prove I’m worth it
I gotta get to you
And when I’ll find you I can promise we will never part
Forever more
I gotta get to you
But I light that beacon so I can see even in the dark
I’m coming for sure,
I gotta get to you,
Without you it’s kinda like the earth without the core
Baby, I’m lost,
I gotta get to you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
'Cause I can’t stay away from my love
Uh la la la la
I gotta be close
Uh la la la la
I feel your presence
Uh la la la la
I’m near
Uh la la la la
Oh yeah

(переклад)

Я намагався знайти дорогу назад до вас
Просто не знав як
Але я пам’ятаю, ти поставив маяк у моє серце
Тож коли буду близько… я буду знати
Дівчино, я проходив мільйон миль кожен день і мільйон більше
Якщо я доставлю це до вас
Але, як птах зі зламаним крилом, я все одно ніколи не полечу
Дивись, як я літаю,
Якщо я му до до вас
І, як вітер урагану, я продую тобі шлях
Дівчино, я та буря
Я мушу до вас
Без тебе я не хочу прожити ще один день
Моє серце розривається,
Я мушу до вас
Чим ближче я підходжу до вас
Так важко бути подалі від вас
Чим ближче я підходжу до вас
Так важко бути подалі від вас
Чим ближче я підходжу до вас
Так важко бути подалі від вас
Чим ближче я підходжу до вас
Так важко бути подалі від вас
Відвернувся від моєї любові
А-ля-ля-ля-ля
Я повинен бути поруч, бо чую твій голос
А-ля-ля-ля-ля
Просто продовжуй співати, дитино
А-ля-ля-ля-ля
І неважливо, як далеко ви були
А-ля-ля-ля-ля, я йду
Дівчино, я хочу, щоб твоє ім’я було в моєму серці, щоб довести, що я того варту
Я мушу до вас
І коли я знайду вас, я обіцяю, що ніколи не розлучимось
Назавжди більше
Я мушу до вас
Але я запалюю цей маяк, щоб бачив навіть у темряві
Я прийду точно,
Я мушу до вас,
Без вас це як земля без ядра
Дитинко, я загубився,
Я мушу до вас
Чим ближче я підходжу до вас
Так важко бути подалі від вас
Чим ближче я підходжу до вас
Так важко бути подалі від вас
Чим ближче я підходжу до вас
Так важко бути подалі від вас
Чим ближче я підходжу до вас
Так важко бути подалі від вас
Тому що я не можу залишатися осторонь від свого кохання
А-ля-ля-ля-ля
Я повинен бути поруч
А-ля-ля-ля-ля
Я відчуваю вашу присутність
А-ля-ля-ля-ля
я поруч
А-ля-ля-ля-ля
О так