Переклад тексту пісні Can't Stop Now - Don Felder

Can't Stop Now (оригінал)

I’ve been waiting, waiting for so long
To show you how I feel
You’ve been wanting, wanting to show me
Show me your love is real
Every time you get real close
You whisper in my ear
«Open up, baby;
I love you the most»
But our future doesn’t seem too clear
I’ve been lovin' you for so long
That this feeling’s getting so strong
I’ve been lovin' you for so long
Can’t stop now
I’ve been dreaming, dreaming 'bout you and me
Yeah, you and me — we came on this road together
You’ve been hoping, hoping we could finally
Yeah, finally stand on steady ground
Oh, our passion can simmer and burn
But you still just have to believe
That this is gonna turn out right
But if won’t if you decide to leave
I’ve been lovin' you for so long
That this feeling’s getting so strong
I’ve been lovin' you for so long
Can’t stop now
I know that this dream must seem so far away
Just hold me real tight and it will come back to us someday
Yeah
I’ve been lovin' you for so long
That this feeling’s getting so strong
I’ve been lovin' you for so long
Can’t stop now
I’ve been lovin' you for so long
That this feeling’s getting so strong
I’ve been lovin' you for so long
Can’t stop now

(переклад)

Я чекав, чекав так довго
Щоб показати, що я відчуваю
Ти хотів, хотів показати мені
Покажи мені, що твоя любов справжня
Кожен раз, коли ти стаєш дуже близько
Ти шепочеш мені на вухо
«Відкрий, дитинко;
Я люблю тебе найбільше»
Але наше майбутнє здається не надто ясним
Я люблю тебе так давно
Що це почуття стає таким сильним
Я люблю тебе так давно
Не можу зупинитися зараз
Я мріяв, мріяв про мене і тебе
Так, ти і я — ми прийшли цією дорогою разом
Ви сподівалися, сподівалися, що ми нарешті зможемо
Так, нарешті станьте на стійку землю
О, наша пристрасть може кипіти й горіти
Але вам все одно потрібно вірити
Що це вийде правильно
Але якщо ні, якщо ви вирішите піти
Я люблю тебе так давно
Що це почуття стає таким сильним
Я люблю тебе так давно
Не можу зупинитися зараз
Я знаю, що ця мрія має здатися такою далекою
Просто тримайте мене дуже міцно, і колись це повернеться до нас
Ага
Я люблю тебе так давно
Що це почуття стає таким сильним
Я люблю тебе так давно
Не можу зупинитися зараз
Я люблю тебе так давно
Що це почуття стає таким сильним
Я люблю тебе так давно
Не можу зупинитися зараз