Переклад тексту пісні Heal Me - Don Felder

Heal Me (оригінал)

There’s a place that I go
Only me and you know
When this world gets so hard
I have to go
Hidden there are all my tears
Broken hearts and darkest fears
Secrets that I’ve tucked away from view
Now and then
I hear voices on the wind
Calling me back again
In this space that I go
I can feel my heart
And touch the scars
Life has left on me
And a warm hand surrounds me
Guides me to the door
As it opens up so slowly
I have been here before
Now I’ve arrived, yeah
I’m alive
Heal me, yeah
Heal, heal me
I close my eyes
And slowly fall
Floating in the sky
On the grace of love
And the angels whisper
«Oh, my dear
How did such a lost soul
Find his way in here?»
If you listen, you can hear
Maybe you can still hear
Hear them cry, cry
Hear them cry
Heal me, yeah
Heal, heal me
Now I see this heaven here
Turn 'round and 'round
And understand we’re living here
On hallowed ground
And they will lay me down
And they will gather 'round
And they will make that sound
And they will break me down, and
Heal me, yeah
Heal, heal me
Now I see this heaven here
Turn 'round and 'round
And understand we’re living here
On hallowed ground
Heal me
Heal, heal me
Heal me, yeah
Heal, heal me
Heal me
Heal me

(переклад)

Є місце, куди я ходжу
Знаємо лише я і ти
Коли цей світ стає таким важким
Я мушу йти
Там сховані всі мої сльози
Розбиті серця і найтемніші страхи
Секрети, які я сховав від очей
Зараз і потім
Я чую голоси на вітер
Знову дзвонить мені
У цьому просторі, який я відвідую
Я відчуваю своє серце
І торкніться шрамів
Життя залишилося на мені
І тепла рука оточує мене
Веде мене до дверей
Як відкривається так повільно
Я був тут раніше
Тепер я прийшов, так
Я живий
Вилікуйте мене, так
Зцілюй, зціли мене
Я закриваю очі
І потихеньку падати
Плаває в небі
На благодаті любові
І ангели шепочуться
«О, мій любий
Як виникла така загублена душа
Знайти дорогу сюди?»
Якщо ви слухаєте, ви можете почути
Можливо, ви все ще можете почути
Почуй, як вони плачуть, плачуть
Почуй, як вони плачуть
Вилікуйте мене, так
Зцілюй, зціли мене
Тепер я бачу цей рай
Повертайтесь і обертайте
І розуміти, що ми тут живемо
На освяченій землі
І вони покладуть мене
І вони зберуться навколо
І вони видаватимуть цей звук
І вони мене зламають, і
Вилікуйте мене, так
Зцілюй, зціли мене
Тепер я бачу цей рай
Повертайтесь і обертайте
І розуміти, що ми тут живемо
На освяченій землі
Вилікуй мене
Зцілюй, зціли мене
Вилікуйте мене, так
Зцілюй, зціли мене
Вилікуй мене
Вилікуй мене