Переклад тексту пісні Girls In Black - Don Felder

Girls In Black (оригінал)

Angel by day, devil at night
A woman in black makes the mood just right
They look so good in candlelight
It takes my blood pressure to an all time height
Yeah, it works so good
You seem 'em everywhere around Hollywood
Yeah, they look so good
Lord, you know I love…
I love those girls in black
I love those girls in black
Lord, you know I love, I love those girls in black
Porcelain smile, makeup divine
Lips brought to you by Calvin Klein
Polished nails that glisten and shine
A sight to behold from the front or behind
Yeah, it works so good
You see 'em everywhere around Hollywood
Yeah, they look so good
Lord, you know I love…
I love those girls in black
I love those girls in black
Lord, you know I love, I love those girls in black
Plunging necklines, open back
Hair falling free, red, blonde, or black
Enough to give a man a heart attack
Oh, you know I love it when they dress in black
Yeah, it works so good
You seem 'em everywhere around Hollywood
Yeah, they look so good
Lord, you know I love…
I love those girls in black
I love those girls in black
Lord, you know I love, I love those girls in black
I love those girls in black
I love those girls in black

(переклад)

Ангел вдень, диявол вночі
Жінка в чорному створює правильний настрій
Вони так добре виглядають при свічках
Це піднімає мій кров’яний тиск до висоти за весь час
Так, це працює так добре
Ви здається, що вони скрізь у Голлівуді
Так, вони виглядають так добре
Господи, ти знаєш, що я люблю…
Я люблю тих дівчат у чорному
Я люблю тих дівчат у чорному
Господи, ти знаєш, я кохаю, я люблю тих дівчат у чорному
Посмішка порцелянова, макіяж божественний
Губи від Calvin Klein
Відполіровані нігті, які блищать і сяють
Вигляд, на який можна дивитися спереду чи ззаду
Так, це працює так добре
Ви бачите їх скрізь по Голлівуду
Так, вони виглядають так добре
Господи, ти знаєш, що я люблю…
Я люблю тих дівчат у чорному
Я люблю тих дівчат у чорному
Господи, ти знаєш, я кохаю, я люблю тих дівчат у чорному
Глибокі вирізи, відкрита спина
Волосся вільно випадає, руде, світле або чорне
Досить, щоб у чоловіка стався серцевий напад
О, ви знаєте, я люблю коли вони одягаються в чорне
Так, це працює так добре
Ви здається, що вони скрізь у Голлівуді
Так, вони виглядають так добре
Господи, ти знаєш, що я люблю…
Я люблю тих дівчат у чорному
Я люблю тих дівчат у чорному
Господи, ти знаєш, я кохаю, я люблю тих дівчат у чорному
Я люблю тих дівчат у чорному
Я люблю тих дівчат у чорному