Переклад тексту пісні Se Io fossi amore - Don Backy

Se Io fossi amore (оригінал)

Se io fossi amore
Vorrei portare la mia gioia a quella donna
Che non l’ha provata mai
E se fossi il sole
Io vorrei portar la luce
Dentro il cuore a chi non l’ha
Se io fossi il vento
Farei bandiera dei capelli tuoi
E lievemente li scompiglierei
E se fossi pioggia
Farei nascere una rosa
E sul tuo petto morirei
Se fossi, se fossi una ragione per sognare
Vorrei nel sonno tuo poter entrare
Se fossi un’ora io vorrei passare
Insieme a te
Ma non è così
Non ascoltare il menestrello
Può solo scrivere canzoni
Circondarti di emozioni
Che forse poi non vivrà mai
No, non è così
Non ti fidare di un artista
Perché le inventa le emozioni
E le rivende a due soldini
E il cuore in pace metterà
Se fossi amore
Ma sono solamente un uomo e posso amarti
Come un uomo amare sa
In maniera semplice o stracciata
O disperata, come un uomo amare sa
E allora, se ti farai bastare questo amore
Strappato con i denti questo amore
Difeso con le unghie questo amore
Vedrai sarà
Grande e immenso questo amore
No, non è così
Non ti fidare di un artista
Perché le inventa le emozioni
E le rivende a due soldini
E il cuore in pace metterà
Perché le inventa le emozioni
E le rivende a due soldini
E il cuore in pace metterà

Se Io fossi amore (переклад)

Якби я був коханням
Я хотів би принести свою радість цій жінці
Хто ніколи не пробував
І якби я був сонцем
Я хотів би принести світло
У серці тих, у кого його немає
Якби я був вітром
Я б помітила твоє волосся
І я б їх трохи засмутив
Що якби був дощ
Я б троянду народила
І я б помер на твоїх грудях
Якби я був, якби я був причиною мріяти
Я б хотів увійти в твій сон
Якби це була година, я б хотів витратити
З тобою
Але це не так
Не слухайте менестреля
Він вміє тільки писати пісні
Оточіть себе емоціями
Який, можливо, потім ніколи не проживе
Ні, це не є
Не довіряйте художнику
Тому що він вигадує емоції
І він продає їх за дві копійки
І серце заспокоїться
Якби я був коханням
Але я лише людина, і я можу любити тебе
Як знає люблячий чоловік
Простим або рваним способом
О розпачливий, як знає люблячий чоловік
І тоді, якщо ви зробите цю любов достатньою для вас
Зубами розірвали цю любов
Цю любов я захищав нігтями
Побачиш, так і буде
Ця любов велика і величезна
Ні, це не є
Не довіряйте художнику
Тому що він вигадує емоції
І він продає їх за дві копійки
І серце заспокоїться
Тому що він вигадує емоції
І він продає їх за дві копійки
І серце заспокоїться