Переклад тексту пісні Sarebbe Bello - Don Backy

Sarebbe Bello (оригінал)

Sarebbe bello andare lì/ Peròil coraggio non ce l’ho
un’isoletta làin mezzo al mare
Qui fan cultura proprio tutti / Quelli belli e quelli brutti
e quelli che in piùsanno sculettare
E non c'èniente di speciale / C'ècultura ed opinioni
perfino su Sorrisi e Canzoni
Perchéla moda vuol così/ Tutto dei giovani sarà
e gli altri sono tutti baccalà
Che bello, in questa vita dura / Tutto quanto fa cultura
la plastica sui prati o nel mare
La Juve zeppa di campioni / Tutti forti e tutti buoni
che se non vince non ci sa stare
Meglio star qui sarebbe sciocco / Far cultura sotto un cocco
e starsene nel sole a pescare
Sai che tristezza che sarebbe / Allora resto anche perché
a me mi piace far cultura pure a me… tié
Sarebbe bello poter fare / Come fanno i saccentoni
canzoni solo a scopo culturale
Io lo confesso, faccio male / Sono il re degli sciocchini
lo faccio pure per i quattrini
Sarebbe bello, proprio bello / Se nel posto del cervello
avessi segatura e invece no
Sarebbe certo meno amara / E quando toccherebbe a me
sarei primo in classifica anche me
Ormai la povera cultura / La ritrovi a manca e a destra
prezzemolo su ogni minestra
Siamo arrivati anche alla farsa / Ci troviamo tra le mani
le teste false di Modigliani
Io qui lo nego e qui lo dico / Avevo un giorno per amico
un ladro di denari e canzoni
Si diede al cinema e così/ Si camuffòragion per cui
adesso fa cultura pure lui
E poi sarebbero dolori / Se a far cultura ad alte dosi
non fossero i cantautori
Io suggerisco da piùmesi / E lo ripeto senza scherno
perchénon li mettiamo al governo
Sarebbe bello una montagna / Condannare chi magagna
chi gode protezioni e chi le da:
«Lei non lo sa chi sono io / Guardi in alto e mi vedrà
di certo sono Dio, ma non lo sa?»

Sarebbe Bello (переклад)

Було б непогано туди піти / Але не маю сміливості
маленький острівець там посеред моря
Усі тут шанувальники культури / Красиві та потворні
і ті, хто також вміє трясти
І нічого особливого / Є культура та думки
навіть на посмішках і піснях
Бо так хоче мода / Все про молодих буде
а інші всі тріски
Як приємно, в цьому важкому житті / Все, що робить культуру
пластик на луках або в морі
Ювентус повний чемпіонів / Всі сильні та всі хороші
що якщо він не виграє, він не може бути
Було б безглуздо залишатися тут / Створення культури під кокосовою пальмою
і перебувати на сонці рибалити
Ви знаєте, як це було б сумно / Тоді я залишаюся, тому що теж
Я я я теж люблю робити культуру я... tié
Було б непогано мати можливість робити / Як роблять saccent people
пісні лише для культурних цілей
Я зізнаюсь, мені боляче / Я король дурнів
Я також роблю це за гроші
Було б добре, дуже добре / Якби на місці мозку
У мене були тирса і але ні
Було б, звичайно, менше гірко / І коли черга настала
Я б теж був першим у турнірній таблиці
Наразі бідна культура / Ви знаходите це ліворуч і праворуч
петрушки на кожен суп
Ми теж дійшли до фарсу / Ми в руках
фальшиві голови Модільяні
Я тут заперечую це і тут я кажу це / Я був день як друг
злодій грошей і пісень
Віддався кіно і так/ Замаскувався, чому
тепер він теж культура
І тоді було б боляче / Якщо робити культуру у високих дозах
не були авторами пісень
Я пропоную кілька місяців / І повторюю це без насмішок
тому що ми не ставимо їх в уряд
Хороша б гора / Осудить тих, хто грішить
хто користується захистом і хто його дає:
«Ви не знаєте, хто я / Подивіться, і ви побачите мене
Я, звичайно, Бог, але ти цього не знаєш?»