Переклад тексту пісні Ridi - Don Backy

Ridi (оригінал)

E se tu ridi ti s’illumina la bocca
deliziosi paradisi ti si accendono negli occhi
proprio a nulla puoi far male se tu ridi
e il Carnevale ti sorriderà
Il Carnevale ècome un fiume che travolge
e scende a valle trascinando verso un mare di risate
a nulla vale se uno scoglio vi si oppone
il fiume in piena lo travolgerà
E allora, ridi, ridi éCarnevale
tutto cambieràcolore
in un mondo che non ride più
Carnevale a Santacroce
fa che sia la tua bandiera
e vedrai che tutto cambierà
Ridi perchéc'èil sole dentro il tuo sorriso
perchéc'èla pioggia e il vento, c'èl'amore e non c'èil pianto
a Carnevale puoi volare sopra il mondo
sulle ali di un sorriso e poi
Se tu sorridi a qualcheduno che ti guarda dentro gli occhi
puoi far nascere in quegli occhi il tuo sorriso
se sei padrone di un sorriso e lo farai morire in gola
a nulla servirà

Ridi (переклад)

І як ти смієшся, твій рот світиться
у твоїх очах світяться чарівні раї
ви дійсно можете нічого не зробити, якщо ви смієтеся
і Карнавал посміхнеться вам
Карнавал схожий на ріку, що захльостується
і він спускається вниз за течією, тягнучи його до моря сміху
це нічого не варте, якщо перешкода заперечує це
повна ріка затопить його
Тож смійтеся, смійтеся на карнавалі
все змінить колір
у світі, який більше не сміється
Карнавал у Сантакроче
нехай це буде твій прапор
і ви побачите, що все зміниться
Смійтеся, тому що сонце у твоїй посмішці
тому що є дощ і вітер, є любов і немає плачу
на карнавалі можна літати над світом
на крилах усмішки, а потім
Якщо ви посміхаєтеся тому, хто дивиться вам у очі
ти можеш викликати свою посмішку в цих очах
якщо ти майстер усмішки і ти змусиш її померти у твоєму горлі
це буде марно