Переклад тексту пісні Regina - Don Backy

Regina (оригінал)

Io sono stanco di mille sirene
una soltanto la porto nel cuore
la sento scorrere nelle mie vene
quest’impalpabile sogno d’amore
Vorrei amare una sola regina
quella ragazza che chiusa sta
nella canzone di Paoli che dice così:
quando sei qui con me questa stanza pareti non ha
Vorrei amare una sola regina
occhi di giada di certo avrà
ce ne saranno piùdolci e piùpure di lei
ma per me piùleggiadra di spuma di mare sarà
Il suo regno stava in un juke box
nella sua corte c’ero, anch’io
lei regina ed io sognavo di
essere un giorno il suo re
Vorrei amare una sola regina
leggera come un profumo lei va
di miele e d’oro splendente il suo corpo sarà
i capelli, miniere di nero carbone, li avrà
Vorrei amare una sola regina
quella ragazza che chiusa sta
nella canzone di Paoli che dice così
quando sei qui con me questa stanza pareti non ha
E' un po' riavere i miei verdi vent’anni
quando sentivo cantare di lei
èlei nel volto di tutte le donne che amai
il suo nome, mistero e magìa, Primavera, sarà

(переклад)

Я втомився від тисячі сирен
лише одне я ношу в серці
Я відчуваю, як тече по моїх венах
ця неосяжна мрія кохання
Я хотів би любити тільки одну королеву
та дівчина, яка закрита
у пісні Паолі, яка звучить так:
коли ти зі мною тут, ця кімната не має стін
Я хотів би любити тільки одну королеву
нефритові очі він точно матиме
буде солодший і чистіший за неї
але для мені це буде витонченішим, ніж морська піна
Його королівство було в музичній коробці
Я теж був у його суді
ми з нею, королевою, мріяли
бути його королем одного дня
Я хотів би любити тільки одну королеву
легка, як духи, вона йде
з меду та з блискучого золота його тіло буде
його волосся, шахти сажі, він матиме
Я хотів би любити тільки одну королеву
та дівчина, яка закрита
у пісні Паолі, яка так говорить
коли ти зі мною тут, ця кімната не має стін
Це якось повертає мої зелені двадцяті роки
коли я почув її спів
це вона в особі всіх жінок, яких я любив
її ім'я, таємниця і магія, Весна, буде