Переклад тексту пісні Re Burlone - Don Backy

Re Burlone (оригінал)

Un po' di neve èscesa sui capelli e poi
qualche chiletto in piùsopra lo stomaco
un po' di nostalgia ci strugge l’anima
vedendo il tempo che pian piano va
Ma c'èun monarca buono che fermar lo può
a Santa Croce tutti lo conoscono
ogni anno, puntuale qui lo aspettano
e il Re Burlone arriva, eccolo qua
Carneval, Carneval, vola in alto su nell’aria limpida
Carneval, Carneval, questo canto che dal cuore s’alzerà
Carneval, Carneval, si aspettava di vederti ed eccoti
insieme a te quel nostro canto giovane
ancor piùgiovane, sarà
I tempi spensierati della gioventù
quando cantare ci sembrava d’obbligo
e quando essere tristi era impossibile
ormai di certo non verranno più
Cantiamo quindi fin che siamo giovani
e chi non èpiùgiovane urli di più
la gente allegra certo il ciel l’aiuterà
e il Re Burlone ancora tornerà
Carneval, Carneval…

Re Burlone (переклад)

Трохи снігу випав на моє волосся, а потім
кілька зайвих кілограмів на живіт
маленька ностальгія розриває нашу душу
бачачи, як повільно плине час
Але є хороший монарх, який може зупинити його
у Санта-Кроче його всі знають
кожного року, пунктуально вони чекають на нього тут
і Король Джокерів прибуває, ось він
Карнавал, карнавал, летіть високо в чисте повітря
Карнавал, карнавал, ця пісня, що підніметься із серця
Carneval, Carneval, чекаю вас побачити, і ви тут
разом з тобою цю молоду пісню нашу
ще молодше, то буде
Безтурботні часи молодості
коли спів відчував себе обов'язковим
і коли неможливо було сумувати
тепер вони точно більше не прийдуть
Тож співаймо, поки ми молоді
і ті, хто вже не молодий, кричать більше
життєрадісні люди, безсумнівно, їм допоможе небо
і Король Джокерів повернеться знову
Карнавал, карнавал…