Переклад тексту пісні Ragazzi italiani - Don Backy

Ragazzi italiani (оригінал)

Certo dentro di me, un mondo magico c'è
per trent’anni l’ho cantato e certo ancora lo farò
chi mi èstato accanto fino ad oggi sa che non lo tradirò
Voglio portare su questo battello nel giorno di festa per me
tutti quei volti che ho visto sfilare dal palco e sognare con me
ragazzi italiani un po' illusi, confusi, ribelli agli schemi oramai
con quella voglia di vivere insieme e inventarsi un po' eroi
Chissàse buoni eravate, o se belli, se brutti, se in gamba o anche se
se ci credevate e se i vostri capelli piùlunghi eran solo un clichet
se la nuova frontiera vi aveva convinti, appagati o delusi o anche se
se ha lasciato risposte piùchiare a quei vostri perché
Sono certo per noi, quell’alba nuova verrà
basta credere in quel sogno e prima o poi si avvererà
su lamiere arrugginite spunteranno fiori di lillà
Chissàse di piùamavate i Beatles oppure amavate gli Stones
e non m’importa sapere se figli dei fiori eravate o se no
chissàche speranze avevate e i sogni che piùcullavate per voi
bello èstato esserci insieme a far nascere un mondo per noi
La vita èun sogno che passa attraverso i fantastici sogni che fai
tra le canzoni bandiere del tempo inseguito e raggiunto giammai
e se il destino che èbaro vi ha dato le spalle, mi auguro poi
che anche le mie canzoni abbian fatto sentir meno soli anche voi

Ragazzi italiani (переклад)

Звичайно, всередині мене живе чарівний світ
Я співав її тридцять років і, безумовно, ще буду це робити
кожен, хто був поруч зі мною до сьогодні, знає, що я його не зраджу
Я хочу взяти цей човен у свій святковий день
всі ті обличчя, які я бачив, як йшли зі сцени і мріяли зі мною
Італійські діти вже трохи введені в оману, розгублені, бунтують проти схем
з бажанням жити разом і винаходити маленьких героїв
Хто знає, наскільки ти був добрим, чи красивим, потворним, розумним чи навіть якщо
якщо ви вірили в це і якби ваше довше волосся було просто кліше
якщо новий кордон переконав, задовольнив або розчарував вас або навіть якщо
якщо він залишив більш чіткі відповіді на ваші чому
Я певен для нас, що новий світанок прийде
просто вір у цю мрію, і рано чи пізно вона збудеться
бузкові квіти проростуть на іржавій листі
Хто знає, чи більше ви любили Beatles чи Stones
і мені байдуже, був ти дитиною квітів чи ні
хто знає, які у вас були надії та мрії, які ви найбільше плекали для себе
було приємно бути там разом, щоб народити світ для нас
Життя - це мрія, яка проходить через фантастичні сни, які ти мрієш
серед прапорних пісень того часу переслідуваних і ніколи не досягнутих
і якщо доля, яка обманює, відвернулася від вас, я сподіваюся, пізніше
нехай мої пісні також змусять тебе почуватися менш самотнім