Переклад тексту пісні Moonlight - Don Backy

Moonlight (оригінал)

Moonlight ringtone on your mobile phone
In modo che non fossimo distanti
un letto entrava in casa a stento
ed era bello essere amanti
Per tuo cuscino usavi anche il mio petto
ed il mio corpo adoperavi
come fosse un grande letto
In quella nostra dolce giovinezza
tutto quanto profumava
di vent’anni e tenerezza
Adesso che vuoi conservare
quella magica freschezza
come fossi una divina
Sei sempre in cerca di un canale
dove qualche matta strilla
di un rimedio eccezionale
Magari che bevendo quella porcheria
riaver vent’anni non èsolo un’utopia
(Coro) Oh, Moonlight… oh, Moonlight…
Non èsbagliato che tu guardi alla figura
ègiusto e saggio che il tuo corpo
tu lo tenga sotto cura
E dici: «Metterài miei anni in fuga
e quell’impasto sul mio volto
appianeràqualsiasi ruga.»
Perciòti vedo usare a piùriprese
quel prodotto rassodante
almeno venti volte al mese
Allora attenta a sceglier bene
i tuoi prodotti di bellezza
non fare come fa la gazza
Che afferra tutto ciòche brilla
perchésai che non évero
che la renderàpiùbella
In fondo in fondo, t’amo sempre da morire
anche se non ti riusciràdi dimagrire
(Coro) Oh, Moonlight… oh, Moonlight…
Ti basteràper riscoprire
con pochi tocchi di buon gusto
che ad ogni etàsi puòpiacere
mia Moonlight
(Coro) Oh, Moonlight… oh, Moonlight…

Moonlight (переклад)

Мелодія місячного світла на вашому мобільному телефоні
Щоб ми не були на відстані
ліжко увійшло в будинок з працею
і було приємно бути коханцями
Ви також використали мої груди як подушку
і моє тіло, яке ти використав
ніби це велике ліжко
У нашій милій молодості
все пахло
двадцяти років і ніжності
Тепер, що ви хочете зберегти
ту чарівну свіжість
ніби ти богиня
Ви завжди шукаєте канал
де якась божевільна кричить
виняткового засобу правового захисту
Можливо, пив цю хрень
знову мати двадцять - це не просто утопія
(Приспів) Ой, місячне світло... ой, місячне світло...
Це не неправильно, що ви дивитесь на фігуру
це правильно і мудро, щоб ваше тіло
ви подбайте про це
І ти кажеш: «Він кине мої роки на втечу
і це тісто на моєму обличчі
це розгладить будь-які зморшки».
Тож я бачу, як вас використовують кілька разів
цей зміцнюючий продукт
принаймні двадцять разів на місяць
Тому будьте обережні, вибирайте добре
ваші продукти краси
не роби так, як сорока
Що захоплює все, що блищить
тому що ти знаєш, що це неправда
що зробить його красивішим
У глибині душі я завжди кохав тебе до смерті
навіть якщо ви не зможете схуднути
(Приспів) Ой, місячне світло... ой, місячне світло...
Цього буде достатньо, щоб заново відкрити
з декількома нотками гарного смаку
якими можна насолоджуватися в будь-якому віці
моє місячне світло
(Приспів) Ой, місячне світло... ой, місячне світло...