Переклад тексту пісні Le Scale - Don Backy

Le Scale (оригінал)

Se siamo senza ombrello, allora piove
se tira vento, ci s’ha il cappello
e se c'èil sole ci si brucerà
Ma noi si tiene duro e si combatte
se no la vita lo sai, ci abbatte
ci s’ha speranza
e spensieratamente si dirà:
Ah, le scale
c'èsempre chi le scende e chi le sale
prima o poi ci tocca a tutti
sia a noi belli che a voi brutti
Ah, le scale
a stare sotto tutto l’anno si sta male
quindi almeno a Carnevale
sulla cima si starà
Ci son delle persone, sempre in cima
le riconosci a tutta prima
all’apparenza par che sian Gesù
Per loro ècarnevale tutto l’anno
son mascheroni che fanno danno
a questi brodi
noi spensieratamente si dirà:
Ah, le scale
c'èsempre chi le scende e chi le sale
vi conosco mascherine
oggi tocca a voi sta' giù
Ah, le scale
a stare sotto tutto l’anno si sta male
oggi scade la cambiale
tocca a voi dove' paga'

Le Scale (переклад)

Якщо ми без парасольки, значить, йде дощ
якщо вітряно, одягай капелюх
і якщо сонце вийде, ми згоримо
Але ми тримаємось і боремося
якщо ви не знаєте життя, воно ламає нас
є надія
і легкодушно ми скажемо:
Ах, сходи
завжди є ті, хто опускається і хто підіймається
рано чи пізно це залежить від кожного
і для нас красива, і для потворної ти
Ах, сходи
погано перебувати під ним цілий рік
так принаймні на Карнавалі
ти залишишся на вершині
Є люди, які завжди на висоті
ви впізнаєте їх спершу
мабуть, вони Ісус
Для них карнавал цілий рік
це маски, які завдають шкоди
до цих бульйонів
ми необережно скажемо:
Ах, сходи
завжди є ті, хто опускається і хто підіймається
Я знаю вас маски
сьогодні твоя черга, лягай
Ах, сходи
погано перебувати під ним цілий рік
термін дії векселя закінчується сьогодні
ви вирішуєте, де платити