Переклад тексту пісні La storia di Frankie Ballan - Don Backy

La storia di Frankie Ballan (оригінал)

Questa è una storia, amici
Che vi voglio raccontar
Vi narro d’un ragazzo
Che cercò felicità
Era bruno di capelli
Ma il suo nome non dirò
Per ragioni personali
Frankie Ballan, chiamerò
Era il solo uomo al mondo che
Ve lo posso dimostrar
Le donne anche se brutto, ahimè
Riusciva a conquistar
Il mio caro Frankie Ballan
Era triste e so il perché
Una vita indipendente
Si voleva far da sé
Una sera in una bisca
Una bimba lo accecò
Era sola e senza uguali
Frankie Ballan ci cascò
Con la fuga lui risolse allor
Il problema dell’amor
Ma purtroppo poi s’accorse che
Quella bimba non lo amava
Il mio caro Frankie Ballan
Quando poi ci ripensò
La sua pupa a casa riportò
E da solo se ne andò
Ora tutti si disperano
Ma io lo sapevo già
Che da quando il mondo è mondo, no
Non v'è felicità

(переклад)

Це історія, друзі
Що я хочу тобі сказати
Я розповім вам про хлопчика
Хто шукав щастя
У нього було каштанове волосся
Але я не буду називати його ім’я
З особистих причин
Френкі Баллан, я подзвоню
Він був єдиним чоловіком у світі, який
Я можу вам це довести
Жінки, навіть якщо некрасиві, на жаль
Йому вдалося підкорити
Мій дорогий Френкі Баллан
Він був сумний, і я знаю чому
Самостійне життя
Він хотів зробити це сам
Вечір в гральному притоні
Маленька дівчинка засліпила його
Вона була самотня і нема рівних
Френкі Баллан впав на це
З втечею, яку він вирішив тоді
Проблема кохання
Але на жаль, пізніше він це зрозумів
Та маленька дівчинка не любила його
Мій дорогий Френкі Баллан
Коли він пізніше подумав про це
Він приніс свою лялечку додому
І він пішов сам
Тепер усі в розпачі
Але я вже це знав
Що від світу — ні
Немає щастя