Переклад тексту пісні L'Artista - Don Backy

L'Artista (оригінал)

Lentamente il silenzio si sente
Nell’ampia platea stracolma di gente
È il momento che tanto hanno atteso
Col fiato sospeso, aspettano me
In quell’attimo che ci separa
Mi passa davanti la vita mia intera
In quell’attimo che sto per uscire
Mi sento morire, so anche il perché
Poi l’annuncio, così familiare
Mi viene a svegliare e batte il mio cuore
Sottoterra vorrei sprofondare
Ma non c'è più tempo, son’io, devo uscire
Un boato, la folla è già esplosa
Qualcuno mi porta un fascio di rose
Lentamente il silenzio discende
Nell’ampia platea stracolma di gente
Circondato dal raggio di un faro
Mi sposto sul palco col passo leggero
Piano piano, si scioglie il terrore
Ed il batticuore calmandosi va
Una voce gridando di cuore:
«Sei grande, un attore, sei l’unico amore»
Lentamente comincio a cantare
L’orchestra mi segue, mi par di volare
Quanto amore che sento d’intorno
Più del primo giorno felice mi fa
Quando ancora, la testa confusa
E forse un po' illuso, pensavo che a me
Fosse tutto dovuto dal fato
Per questo bel dono che il cielo mi ha dato
Mi vedevo conteso e ammirato
Amato e voluto da tutti di più
E vedevo le donne più belle
Attrici e modelle morire per me
E teatri stracolmi di gente
Com'è in quest’istante, impazziti per me
Che stupenda, che grande emozione
Sentir che in quest’ora, io sono il padrone
Della folla estasiata che scruta
Ogni piccolo gesto, ogni piccola nota
Ed a voi dono tutto il mio cuore
La grande fatica, l’amore, il sudore
E all’artista che sta sulla scena
Dovrete soltanto quest’ora serena

L'Artista (переклад)

Повільно настає тиша
У великій аудиторії, повній людей
Це момент, якого вони так довго чекали
Затамувавши подих, вони чекають мене
У той момент, який нас розділяє
Все моє життя проходить переді мною
У цей момент я збираюся піти
Я відчуваю, що вмираю, я також знаю, чому
Потім оголошення, таке знайоме
Він розбудить мене, і моє серце б’ється
Я хотів би зануритися під землю
Але більше немає часу, це я, мені потрібно вийти
Рев, натовп уже вибухнув
Хтось приносить мені оберемок троянд
Повільно настає тиша
У великій аудиторії, повній людей
В оточенні променя маяка
Я пересуваюся по сцені легким кроком
Повільно терор тане
І серцебиття заспокоюється
Голос, що щиро кричить:
«Ти чудовий, актор, ти єдина любов»
Повільно я починаю співати
Оркестр слідом за мною, я відчуваю, що я лечу
Скільки любові я відчуваю навколо
Це робить мене щасливішим, ніж у перший день
Коли нерухомо, голова плутається
І, можливо, трохи в омані, я подумав про себе
Це все було з вини долі
За цей прекрасний подарунок, який небо дало мені
Я бачив, як мене оскаржують і захоплюють
Люблять і бажають все більше
І я бачив найкрасивіших жінок
Актриси та моделі вмирають для мене
І повні театри людей
Як зараз, збожеволієш від мене
Яке чудове, які чудові емоції
Щоб відчути, що в цю годину Я господар
Екстатичний натовп дивиться
Кожен маленький жест, кожна маленька замітка
І віддаю тобі все своє серце
Великі зусилля, любов, піт
І артисту, який на сцені
У вас буде тільки ця безтурботна година