Переклад тексту пісні Importa niente - Don Backy

Importa niente (оригінал)

Ma non mi dite: 'non ègiusta per te', non me ne importa niente
'troppo leggera non èadatta per te', non me ne importa niente
che posso averne di piùbelle ma a me, no, non importa niente
una che sia piùgiusta e seria per me, che m’ami veramente
'Ma non lo vedi quante smorfie che fa', non me ne importa niente
superficiale ed indiscreta, ma a me, non me ne importa niente
'la bocca rossa e occhi cerchiati che son bandiere della mente
come si veste, come ride, se l’ami, sbagli certamente'
Io da lei non voglio avere, nécultura, nésapere, voglio avere amore
al pane certo non gli chiedo d’insegnarmi a camminare, ma di non mancare
Una chitarra serve solo per suonare
al sole chiedo di scaldarmi e di brillare
per far l’amore ègiusta lei e nessun’altra che non fosse lei
Io l’amo proprio perchèèfatta così, non me ne importa niente
per quel sorriso che gli canta in bocca come acqua di sorgente
per come ondeggia il corpo quando cammina e ti sconvolge la mente
cosìla voglio, amore, fatta cosìio l’amo pazzamente
Non vi sprecate a dirmi: 'non èper te', non me ne importa niente
èlei il mio pane, luce, musica è, con lei non manca niente
e se potessi far capire quanto ègrande l’amor mio per lei
se fossi Dio in cielo con me la porterei ed in ginocchio io, l’adorerei

(переклад)

Але не кажи мені: «це тобі не підходить», мені байдуже
"занадто легкий, він не підходить для вас", мені байдуже
Я можу мати більше гарних, але ні, для мене це не має значення
хтось більш справедливий і серйозний для мене, хто справді любить мене
«Але ви не бачите, скільки він гримасує, мене це не хвилює
поверхневий і нескромний, але для мене це все одно
«червоний рот і заведені очі — це ознаки розуму».
як вона одягається, як сміється, якщо ти її любиш, ти точно помиляєшся'
Я не хочу мати від неї ні культури, ні знань, я хочу мати любов
Я, звичайно, прошу хліба не для того, щоб навчити мене ходити, а для того, щоб не сумувати
Гітара тільки для гри
Я прошу сонце зігріти мене і світити
займатися коханням має рацію вона і ніхто інший, крім неї
Я люблю її просто тому, що вона така, мені байдуже
за ту посмішку, що співає в його устах, як джерельна вода
те, як ваше тіло коливається під час ходьби, і це засмучує ваш розум
Я хочу, щоб це було так, кохана, зроблено таким чином, я люблю це шалено
Не витрачай час, кажучи мені: «це не для тебе», мені все одно
вона мій хліб, світло, музика, з нею нічого не бракує
і якби я міг зрозуміти, наскільки велика моя любов до неї
якби Бог був зі мною на небі, я б носив її і стояв на колінах, я б її обожнював