Переклад тексту пісні Grande uomo - Don Backy

Grande uomo (оригінал)

Che sera fredda ma tra poco verràlei
che viene apposta a fare l’amore
poi si vedràche cosa fare
Ho giàspazzato, fatto il letto e dato il cencio a terra
qua fin’ora c’era tanta confusione come in guerra
Son mille volte che l’invito a casa
ma mi ha inventato sempre qualche scusa
poi finalmente adesso l’ho spuntata
forse per me, s'èpresa una sbandata
Quando verràio le faròtrovare
candele accese e musiche d’amore
e se ci penso mi galoppa il cuore
Non so cos’altro ancora posso fare
ora dovròsoltanto far l’amore e non tremare
Nelle mie mani la faròvibrare
e dolcemente la faròpentire
d’avermi fatto fino a qui morire
Non so cos’altro adesso posso fare
ora dovròsoltanto far l’amore e non tremare
Lìc'èil mio cane con aria scettica e pensosa
si chiederàse faròl'amore
ma certo che faròl'amore
L’amore ed anche con qualche cosa di più
Sta' certo non ne dubitare, ma ti va proprio di scherzare
Tu dici, se ne sbatte dell’invito
ti sbagli certamente lei me l’ha garantito
e poi, ma guarda un po' che cosa strana
non ho mai visto un cane menagramo
Non èvenuta hai vinto tu
cane bastardo te ne pentirai
se avessi un osso non te lo darei
Staràridendo adesso, certamente
ma io l’annullo tracannando vino nella mente
Sono un grand’uomo in questo sì, per Dio
a non amarmi ci rimette lei
che lo sapesse come lo vorrei
Scusami tanto adesso ti do l’osso
ma prima fammi bere a piùnon posso
a piùnon posso, come un gran fesso

Grande uomo (переклад)

Який холодний вечір, але вона скоро прийде
який навмисне приходить займатися коханням
тоді ми побачимо, що робити
Я вже підмела, застелила ліжко і кинула ганчірку на підлогу
тут досі було стільки ж плутанини, як і на війні
Я запрошував її додому тисячу разів
але він завжди вигадував для мене якесь виправдання
нарешті тепер я перевірив це
можливо, він закохався в мене
Коли я приїду, я їх знайду
запалені свічки та люблять музику
і коли я думаю про це, моє серце прискорюється
Я не знаю, що ще я можу зробити
тепер мені доведеться тільки кохатися і не тремтіти
Я зроблю це вібрувати в моїх руках
і мило я змушу її покаятися
що змусив мене померти аж тут
Я не знаю, що ще я можу зробити зараз
тепер мені доведеться тільки кохатися і не тремтіти
Є моя собака зі скептично-задумливим виразом обличчя
він запитає себе, чи буду я займатися коханням
але, звичайно, я буду займатися коханням
Любов і навіть з чимось більшим
Звичайно, не сумнівайтеся, але вам просто хочеться пожартувати
Ви кажете, йому наплювати на запрошення
ти точно помиляєшся, вона мені це гарантувала
а потім, але подивіться, яка дивна річ
Я ніколи не бачив пса-проклинача
Вона не прийшла, ти виграв
виродок, ти пошкодуєш про це
якби в мене була кістка, я б не дав її тобі
Зараз він, звичайно, сміється
але я скасовую це, подумки п’ючи вино
Я велика людина в цьому, так, ей-богу
якщо не любить мене, вона втрачає це
що він знав, як мені це хотілося б
Мені дуже шкода, зараз я дам тобі кістку
але спочатку дайте мені випити більше, я не можу
Я більше не можу, як великий дурень