Переклад тексту пісні Figliol Prodigo - Don Backy

Figliol Prodigo (оригінал)

Verso l’una e trentatrè, l’altra notte
Mentre uscivo da Renata, il mio mitico caffè
Chi t’incontro?: Quel modello settecentoventitrè
Gli chiedo: «O Poldo, o quando s’e' tornato eh?
(Canto):
La Bibbia ce l’ha pure raccontato
Appena il figliol prodigo fu tornato
Il babbo disse: 'Oi te, nato’r d’un cane
Se tu se' ritornato ha' fatto bene
S’ammazzerà l’agnello quello grasso
E vino si berrà a più non posso
Così si dirrà noi per questo evento
Che Poldo porta al vecchio su' convento
Poldino é ritornato
Nel vecchio gruppo degli Spensierati
Ma senza alcun rancore per la Lupa
Ritorna, gliel’ha detto pure il Papa
In fondo siamo amici
A Carneval rivali, non nemici
Offriamo quindi a tutti un grasso agnello
Di vino se ne beve un caratello
Così pur di salvare il nostro orgoglio
Saremo spinti tutti a fare meglio
E allora lavorando tutti in pace
A vincer sarà sempre Santa Croce

(переклад)

Приблизно о першій тридцять третій, тієї ночі
Коли я залишав Ренату, моє легендарне кафе
Кого я зустрічаю?: Ця сімсот двадцять третя модель
Я його питаю: «О Польдо, чи коли він повернувся, а?
(Я співаю):
Біблія навіть розповідала нам про це
Як тільки блудного сина повернули
Батько сказав: «Гей, ти, народжений собакою».
Якщо ви повернулися, ви зробили добре
Товсте ягня заб’ють
І вина випиватимуть якнайбільше
Це ми скажемо для цієї події
Якого Польдо бере до старого монастиря
Полдіно повернувся
У старій групі Спенсіераті
Але без образ до вовчиці
Повертайся, навіть Папа сказав йому
Адже ми друзі
На Carneval суперники, а не вороги
Тому пропонуємо всім жирну баранину
Ви п’єте карателло вина
Щоб зберегти нашу гордість
Ми всі будемо прагнути працювати краще
І потім усі працюють у мирі
Санта Кроче завжди буде переможцем