Переклад тексту пісні Felicità - Don Backy

Felicità (оригінал)

Carnevale, quando scoppia dentro il cuore
spensierato devi stare, se vuoi goder
Carnevale, Carnevale a Santa Croce
porta a tutti un po' d’amore, felicità
Un anno intero èpassato da quando
ci siamo lasciati, piùbelli che mai
per un altr’anno abbiamo vinto la battaglia con la vita e i guai
Nel cielo vola una vecchia canzone
che fa confusione ancora di più
e che si mescola nell’aria profumata della notte e và
Il carnevale ti dàfantasia
e un po' di magìa che non guasta mai
questa èla festa piùfestosa
e piùallegrosa che nel mondo c'è
E se decidi di passarla a Santa Croce
questa festa tra le feste ancor piùfesta sarà
e il Carnevale a Santa Croce ancor piùmagico ti sembrerà
Carnevale, quando scoppia dentro il cuore
spensierato devi stare, se vuoi goder
Carnevale, carnevale a Santa Croce
porta a tutti un po' d’amore, felicità
E' Carnevale, gridiamo e cantiamo
a gola spiegata piùforte che mai
un dolce canto biancorosso che anche il cuore ti riscalderà
e se qualcosa ti sta dentro il gozzo
tu sputala fuori e vedrai se ne andrà
e se sorridi a Carnevale anche la vita ti sorriderà
Carnevale, quando scoppia dentro il cuore…

Felicità (переклад)

Карнавал, коли серце вибухає
ти маєш бути безтурботним, якщо хочеш отримати задоволення
Карнавал, карнавал у Санта-Кроче
принести кожному трішки любові, щастя
Відтоді минув цілий рік
ми розлучилися, прекрасніше, ніж будь-коли
на ще один рік ми виграли битву з життям і бідою
Старовинна пісня в небі летить
що викликає ще більше плутанини
і це змішується з ароматним повітрям ночі й зникає
Карнавал дає вам уяву
і трохи магії, яка ніколи не зашкодить
це найсвятковіше свято
і веселіший, ніж будь-де у світі
І якщо ви вирішите надіслати його до Санта-Кроче
серед вечірок ця вечірка буде ще більш святковою
а карнавал у Санта-Кроче здаватиметься ще чарівнішим
Карнавал, коли серце вибухає
ти маєш бути безтурботним, якщо хочеш отримати задоволення
Карнавал, карнавал у Санта-Кроче
принести кожному трішки любові, щастя
Це карнавал, давайте кричати та співати
відкрите горло голосніше, ніж будь-коли
солодка червоно-біла пісня, яка також зігріє ваше серце
і якщо щось є всередині вашого зоба
ви виплюнете це, і ви побачите, що воно зникне
і якщо ви посміхаєтеся карнавалу, життя також посміхнеться вам
Карнавал, коли серце вибухає...