Переклад тексту пісні Come farei - Don Backy

Come farei (оригінал)

Sì, se il blùsaràpiùblù
se la vita avràqualcosa in più
se mai fine avràl'amore, se
se ti senti giùe hai bisogno di un amico che
resti a farti compagnia, se vuoi
ecco ci sarò, io
Ringrazio il cielo che mi ha dato questa voglia
ed anche un po' di fantasia
e con le dita strimpellare una chitarra
per un po' di compagnia
Se sono triste suoneròsoltanto un blues
magari inventeròparole dove tu
ti senti ancora innamorata e senza me
amore tu non vivi più
Chissàse poi la mia canzone piacerà
se nella testa di qualcuno resterà
se arriveràlontano dove c'èpiùfreddo
e qualche cuore scalderà
Come farei, come farei, come farei
come farei, come farei, come farei
se non potessi dar colori a questa vita
con quella musica che èin me
Ma, su cosa nascerà
puòdipendere dal giorno, se
èdi quelli grigi oppure c'è
sole a volontàche ti mette dentro l’anima
una voglia di cantare, si
ecco, ci sarò, io
Chissàse serve per barare con me stesso
quando provo nostalgia
e mi ributto a capofitto tra le note
con un poco di follia
Raggiungerògente perduta chissàmai
gente che ama, che non ama i propri guai
gente che ride, fuma, soffre, gente amara
che s’inventa làper là
Gente che butta la sua vita e non lo sa
gente sconfitta e gente che non pensa mai
gente che vince, gioca, perde, gente allegra
che anche il cielo aiuterà
Come farei, come farei, come farei
come farei, come farei, come farei
Se c'èqualcuno questa notte che mi ascolta
forse allora, capirà

Come farei (переклад)

Так, якщо синій буде синішим
якщо в житті буде щось більше
якщо кохання колись закінчиться, якщо
якщо ви почуваєтеся пригніченим і вам потрібен друг, який
залишитися і скласти тобі компанію, якщо бажаєш
ось я буду, я
Я дякую небу, що подарувало мені це бажання
а також трошки уяви
і грати на гітарі пальцями
для невеликої компанії
Якщо мені сумно, я буду грати лише блюз
може я придумаю слова де ти
ти все ще почуваєшся закоханим і без мене
любов, ти більше не живеш
Хто знає, чи сподобається їм моя пісня
якщо це залишиться в чиїйсь голові
якщо він дійде далеко, де холодніше
і деякі серця зігріються
Як би я, як би я, як би я
як би я зробив, як би я зробив, як би я зробив
якби я не міг надати кольору цьому життю
з тією музикою, яка в мені
Але, на що народиться
може залежати від дня, якщо
це з сірих чи є
сонце за бажанням, яке поміщає вас у вашу душу
бажання співати, так
ось, я буду там
Хто знає, чи це використано, щоб обманути себе
коли я відчуваю ностальгію
і я кидаюся серед нотаток
з невеликим божевіллям
Я досягну заблуканих людей, які знають
люди, які люблять, які не люблять свої власні проблеми
люди, які сміються, курять, страждають, гіркі люди
що придумано там і там
Люди, які кидають своє життя і не знають про це
переможених людей і людей, які ніколи не думають
люди, які виграють, грають, програють, щасливі люди
що навіть небо допоможе
Як би я, як би я, як би я
як би я зробив, як би я зробив, як би я зробив
Якщо сьогодні ввечері мене хтось слухатиме
може тоді він зрозуміє