Переклад тексту пісні Come Eravamo - Don Backy

Come Eravamo (оригінал)

al mare ci s’andava poi
prima si stava lì'n su' Fossi
ir Jubbosse di Renata
ci cantava 'Come prima
piùdi prima t’amerò…'
E a Carneval
s’impazziva tutti un po'
con il Babbeo, con Cannonicchio
con Evandro, Piripicchio e Miredò
E poi su e giù
beffeggiando sempre più
ci si fermava al barre da Uccello
si beeva un buon vinello e poi su e giù
Fine Novembre e un bel dì
c’era la Fiera proprio lì
su' calci 'n culo e l’autoscontro
ci si rovinava l’ossa
pe' fa' i Rambo di quel tempo
solamente pe' chiappa'
Le ragazze che vòi
si ci snobbavano di più
ma il venticinque di Dicembre
tutti in chiesa a mezzanotte
freddo becco e odor d’incenso
e noi lì, sempre pe’punta'
Ma il Carneval
resta un filo lungo che
ci ricollega con il passato in cui si diceva
«Polenta a palle e morte mai»
Se a lavora'
con la macchina si va
e se la pòra bicicletta èsu 'n soffitta
e noi non si discorre più
Ma il Carneval
ci riporteràlaggiù
quando eravamo meno furbi, un po' piùbuoni
un po' piùonesti, un po' piùnoi

Come Eravamo (переклад)

потім поїхали на море
раніше ми зупинялися там на Фоссі
ir Jubbosse від Ренати
він заспівав нам «Як раніше
Я буду любити тебе більше, ніж раніше..."
І на карнавалі
всі трохи збожеволіли
з Лохом, з Канноніккіо
з Евандро, Піріпікіо та Міредо
А потім вгору та вниз
глузувати все більше і більше
ми зупинилися біля barre da Uccello
ти випив гарного вина, а потім вгору вниз
Кінець листопада і гарний день
там був ярмарок
на 'kick 'n ass і автомобілях з бампером
ми були зруйновані наші кістки
зробити Рембо того часу
тільки для дупи
Дівчат, яких ти хочеш
так, вони зневажали нас більше
але 25 грудня
всі в церкві опівночі
холодний дзьоб і запах ладану
і ми там, завжди pe'punta'
Але карнавал
залишається довга нитка, яка
це пов’язує нас із минулим, у якому це було сказано
«Кульки з поленти і смерть ніколи»
Якщо в він працює"
ви їдете з машиною
і якщо на горищі є велосипед
і ми більше не розмовляємо
Але карнавал
це поверне нас туди
коли ми були менш хитрі, трохи добріші
трохи більше чесності, трохи більше нас