Переклад тексту пісні Colpo Di Fulmine - Don Backy

Colpo Di Fulmine (оригінал)

Quante cose pazze nella mente non mi resta che sognare
mi èbastato di parlarti un poco e non so piùche fare
se io fossi uno scultore, una bianca statua ti farei
e se fossi un gran pittore il tuo volto io dipingerei
Posso solo scrivere canzoni ed una te le voglio fare
salgo sul soffitto, tolgo una ragnatela e mi siedo
incomincio a metter giùle note accompagnando le parole
spero tanto che il buon Dio ti ricordi che ci sono io
Io spero che ti piaccia immensamente questa canzone mia
siccome sto scrivendola per te che sei la vita mia
vorrei che fosse dolce come il vento
la musica piùbella che io sento
e le parole un grande sentimento
Mio Dio no, non riesco, ètroppo poco per te
Forse faccio meglio a non sperare di poterti ritrovare
ma c'èqualche cosa d’importante che ti vorrei dire
pensa, non ricordo piùnemmeno il colore dei tuoi occhi
so soltanto mentre piango, che piùdolci non ne ho visti mai

Colpo Di Fulmine (переклад)

Скільки божевільних речей у моєму розумі все, що я можу робити, це мріяти
Я просто трохи поговорив і більше не знаю, що робити
якби я був скульптором, я б зробив тобі білу статую
і якби я був великим художником, я б намалював твоє обличчя
Я вмію лише писати пісні, і я хочу зробити одну для вас
Я піднімаюся на стелю, знімаю павутину і сідаю
Я починаю записувати ноти, що супроводжують слова
Я дуже сподіваюся, що добрий Бог нагадає вам, що я тут
Сподіваюся, ця моя пісня вам дуже сподобається
тому що я пишу це для вас, хто є моїм життям
Я б хотів, щоб він був таким же ніжним, як вітер
найкрасивіша музика, яку я чую
і слова — чудове почуття
Боже мій, ні, не можу, тобі це замало
Можливо, мені краще не сподіватися, що я знову зможу тебе знайти
але є дещо важливе, що я хотів би тобі сказати
подумай, я вже навіть не пам’ятаю колір твоїх очей
Я тільки плачу, що солодшого я ніколи не бачив