Переклад тексту пісні Carnevale - Don Backy

Carnevale (оригінал)

Quanta folla, che follia, vàdal centro alla periferia
vino e baci, luci e voci, maschere che mettono allegria
C'èchi spera, chi dispera, c'èchi ride e chi ha malinconia
c'èchi corre, c'èchi vola, c'èchi fa l’amore e si consola
Santa Croce, ha la festa piùbella del mondo
io amo tutti, ed èquesto un amore profondo
voglio cantare, un canto rosso e bianco
voglio ballar, fin quando sono stanco
molto stanco che piùstanco non si può
Carnevale, sui vestiti di tutta la gente
èCarnevale, nei pensieri che pensa la mente
per chi ha le tasche vuote e chi le ha piene
èCarnevale per chi vàe chi viene
preso molto dalla voglia di cantar
Carnevale goder lo farà
L’allegria, questa sera, sul tuo viso ècome una bandiera
se sei preso, dai pensieri, lascia stare èroba ormai di ieri
E' giànotte, non tardare, questa festa non ti puòsfuggire
spensierato, devi stare, guarda quanto vino c'èda bere…

(переклад)

Скільки натовпу, яке божевілля йде з центру на периферію
вино і поцілунки, світло і голоси, маски, що приносять радість
Є ті, хто сподівається, ті, хто впадає у відчай, ті, хто сміється, і ті, хто хворіють
Є ті, хто біжить, є ті, хто літає, є ті, хто кохається і втішається
У Санта-Кроче найкрасивіше свято у світі
Я кохаю всіх, і це глибока любов
Я хочу заспівати, червоно-білу пісню
Я хочу танцювати, поки не втомлюся
дуже втомився, більше не втомишся
Карнавал, на одязі всіх людей
це карнавал, у думках, які думає розум
для тих, у кого кишені порожні, а у кого повні
Це карнавал для тих, хто йде і тих, хто приходить
справді захоплений бажанням співати
Карнавал насолоджуватиметься
Радість, цього вечора, як прапор на твоєму обличчі
якщо ви захоплені думками, залиште це в спокої, зараз це вчорашні речі
Вже ніч, не запізнюйся, цю вечірку не пропустиш
безтурботно, ти повинен залишитися, подивись, скільки вина можна випити…