Переклад тексту пісні Bella La Vita Mia - Don Backy

Bella La Vita Mia (оригінал)

Bella la vita mia, ogni mattina équi
sulla mia faccia stampa un nuovo dì
un po' nervoso io, specie di lunedì
trascino i passi mentre chiedo che
Giri come vogl’io e visto che ormai c'è
salute, amore e soldi porti a me
strana e fatale lei, fa quello che le va
di me puòfare ciòche le piacerà
Bella la vita mia, che gode insieme a me
di tutto quello che di bello c'è
lei mi lusinga e poi, gioie e dolori da
come un’amante masochista va
Bella la vita mia, che si diverte a
a farmi innamorare se le va
oppure a fare che, lei ami un altro già
e mi faràsoffrire se lo vorrà
Bella la vita mia, ma in fondo poi cos'è
un soffio leggerissimo che a me
tutto nasconde di, quello che mi accadrà
anche se imploro lei non me lo dirà
Quando a vent’anni poi, illuso mi farà
d’essere onnipotente come un Dio
come avròfatto io, a capitare qui
in questo corpo vecchio di non so chi
Bella la vita mia, se mai dovessi io
decidere che mi ha stancato un po'
ne troverebbe lei, mille motivi per
stare abbracciata e farsi amar da me
Vecchia e bambina lei, per un capriccio poi
potrebbe anche decidere che si
che si èstancata di, soffrire insieme a me
arrivederci e grazie, non c'èdi che

Bella La Vita Mia (переклад)

Моє життя прекрасне, кожного ранку воно тут
новий день друкується на моєму обличчі
Я трохи нервую, особливо по понеділках
Я волочу кроки, поки питаю що
Ви ходите, як мені заманеться, і оскільки це вже тут
здоров'я, кохання і гроші, які ти приносиш мені
дивна і фатальна, вона робить те, що робить
з мого боку ти можеш робити те, що хочеш
Моє життя прекрасне, насолоджуйтеся ним разом зі мною
всього, що є прекрасним
вона лестить мені і потім, радощі і печалі від
як коханець-мазохіст
Моє життя прекрасне, веселе
щоб змусити мене закохатися, якщо ти бажаєш
або зробити це, вона вже любить іншого
і він змусить мене страждати, якщо він захоче
Моє життя прекрасне, але зрештою, яке воно?
дуже легкий вдих для мене
все приховує, що зі мною станеться
навіть якщо я благаю, вона не скаже мені
Коли в двадцять років він зробить мене оманою
бути всемогутнім, як Бог
як я, щоб відбутися тут
в цьому старому тілі я не знаю кого
Моє життя прекрасне, якби колись довелося
вирішивши, що я трохи втомився
вона знайде тисячу причин чому
бути обійнятим і любити мною
Вона стара і дитина, тоді з примхи
міг би також вирішити, що так
хто втомився страждати зі мною
до побачення та дякую, от і все