Переклад тексту пісні Atmosfera - Don Backy

Atmosfera (оригінал)

L’occasione ègiusta
proprio a questa festa
son venuto per cercare te
Atmosfera, manca del tutto guarda un po'
un mucchio balla ed a me pare un pugilato
Emiliano, parla della maturità
Sandra mi fa l’occhietto ed io son giàsudato
Ma tu, dove diavolo sei
in questa bolgia tremenda chissàdove sei
Io, quasi quasi vado via
questo casino mi toglie anche la fantasia
E la, quell'antipatico di Marco
che prova con Giovanna a fare il porco
suonano gli Iron Maiden
che bolgia ma pensa un po'
come faròa parlarti se ti troverò
Atmosfera, manca del tutto invece a me
ne servirebbe per guardarti dentro gli occhi
Atmosfera, forse dipende anche da me
dannata timidezza il cuore, tu mi spacchi
Laggiù, che bordello c'èlaggiù
sono impegnati a guardar 'Colpo grosso' in tv
Mio Dio, ma che brutta compagnia
Claudio, Gianfranco, Roberto, con Enzo e Lucia
Piùin là, Francesca fa tappezzeria
perchè, s'èun po' incazzata con Mattia
allora sai che faccio
aspetto ancora un po'
e poi se non ti vedo me ne andrò
Atmosfera, forse èun miracolo perchè
Rosaria ha messo una canzone di Baglioni
Atmosfera, ora non manca ed èperciò
se mai t’incontro ti potròanche dire 't'amo'

Atmosfera (переклад)

Привід слушний
прямо на цій вечірці
Я прийшов вас шукати
Атмосфера, їй зовсім не вистачає вигляду
купа танцює, і мені це схоже на бокс
Еміліано, поговори про зрілість
Сандра підморгує мені, і я вже спітнів
Але ти, де ти в біса
хто знає, де ти знаходишся в цій величезній метушні
Я, я майже йду
цей безлад також забирає мою уяву
А ось і той огидний Марко
намагаючись грати в свиню з Джованною
Гра Iron Maiden
який безлад, але подумайте трохи
як я буду з тобою говорити, якщо я знайду тебе
Натомість атмосфери мені не вистачає повністю
це буде використано, щоб дивитися вам у очі
Атмосфера, можливо, це також залежить від мене
Проклята сором'язливість, серце моє, ти мене розбиваєш
Там, який там бордель
вони зайняті переглядом "Colpo grosso" по телевізору
Господи, яка погана компанія
Клаудіо, Джанфранко, Роберто з Енцо та Лючією
Далі Франческа виконує оббивку
тому що вона трохи зла на Маттіа
тоді ти знаєш, що я роблю
Я чекаю ще трохи
і тоді, якщо я не побачу вас, я піду
Атмосфера, може, диво чому
Розарія зіграла пісню Бальоні
Атмосфера, зараз її не бракує і тому вона є
якщо я колись зустріну тебе, я зможу навіть сказати "Я люблю тебе"