Переклад тексту пісні Ali - Don Backy

Ali (оригінал)

Noi siamo quelli che, non moriranno mai
perchéquei nostri sogni, li lasceremo qui
Quei sogni frastornati, da quattro soldi in giù
quei sogni un po' bambini, fatti con il naso in su
Noi siamo quelli che, esprimono per voi
emozioni stracciate, o grandi ingenuità
Con povere canzoni, cantate un po' qua e là
noi accendiamo il buio, che azzurro si farà
Hanno ali, quelli come me
hanno ali, quelli come me
Amici di tristezze, o grandi nostalgie
pieni di tenerezze, o azzurre fantasie
Che arrivano nel cuore, e sfondano per te
la porta dell’amore, piùimpossibile che c'è
A generali e santi, possiamo dar del tu
e al gioco del potere, noi ci sputiamo su
E come San Francesco, parlare si potrà
con gli animali e i fiori, d’amore e di bontà
Hanno ali, quelli come me
hanno ali, quelli come me
Andiamo sulla luna, chiudendo gli occhi e
il mare lo inventiamo, anche dove non c'è
Bevendoci le notti, pervase di magia
noi coloriamo mondi, con matite di poesia
E i sapientoni sciocchi, che chiamano retrò
la musica leggera, per denigrarla un po'
Li troveròall'inferno, quando ci scenderò
per dargli un po' d’amore, io per loro canterò
Hanno ali, quelli come me
hanno ali, quelli come me

Ali (переклад)

Ми ті, хто ніколи не помре
тому що ми залишимо ці наші мрії тут
Ці розгублені мрії, починаючи з невеликих грошей
такі дитячі мрії, зроблені з задертим носом
Ми ті, хто виражає для вас
бурхливі емоції або велика винахідливість
З бідними піснями, заспівайте трохи тут і там
ми освітлюємо темряву, роблячи її синьою
Вони мають крила, такі як я
вони мають крила, такі як я
Друзі смутку, або великої ностальгії
сповнені ніжності, або блакитні фантазії
Це досягає серця й проривається до вас
двері до кохання, найнеможливіше, що існує
Ми можемо говорити з генералами і святими
і в грі влади ми плюємо один на одного
І як святий Франциск, можна буде розмовляти
з тваринами та квітами, любові та доброти
Вони мають крила, такі як я
вони мають крила, такі як я
Йдемо до місяця, заплющивши очі і
ми винаходимо море, навіть там, де його немає
Пити ночі, пройняті магією
ми розфарбовуємо світи поетичними олівцями
І дурні всезнайки, яких називають ретро
легка музика, щоб трохи очорнити
Я знайду їх у пеклі, коли піду туди
щоб дати їм трохи любові, я буду співати для них
Вони мають крила, такі як я
вони мають крила, такі як я