Переклад тексту пісні Время зимы - Дом Ветров

Время зимы (оригінал)

Время зимы
Искрами снег и огонь под ногами
тайны и сны
Выпустит вьюга серебрянной ланью
На разграбление города —
Время отмерит закат
Ведь с приближением холода тут
Будет властвовать ветер — мой брат
Время зимы
Мы уже у ворот, мы стоим на пороге
Эй — ждите беды
Если мороз вас застанет в дороге
В легкие искрами воздух, а реки подернуты льдом
Во мне не осталось тепла
И я первый войду в этот дом
Время зимы
Час пробужденья нордических песен
Что, Ненавистник Весны,
Ты этого ждал, ну так что ж ты не весел?
Слышишь, как мыши в домах
Забираются в страхе под пол
Холодная смерть не страшна
Это просто легкий для сердца укол

Время зимы (переклад)

Час зими
Іскрами сніг і вогонь під ногами
таємниці та сни
Випустить завірюха срібною ланню
На розграбування міста —
Час відміряє захід сонця
Адже з наближенням холоду тут
Пануватиме вітер — мій брат
Час зими
Ми вже у воріт, ми стоїмо на порозі
Ей — чекайте лиха
Якщо мороз вас застане в дорозі
У легкі іскрами повітря, а річки затягнуті льодом
У мене не залишилося тепла
І я перший увійду в цей будинок
Час зими
Час пробудження нордичних пісень
Що, Ненависник Весни,
Ти цього чекав, ну так що ж ти не веселий?
Чуєш, як миші в будинках
Забираються в страху під підлогу
Холодна смерть не страшна
Це просто легкий для серця укол