| Кровь (оригінал) | Кровь (переклад) |
|---|---|
| По ладоням вились | По долоням вилися |
| Линии судеб — узором шелковым | Лінії доль - візерунком шовковим |
| Точка. | Крапка. |
| шаг. | крок. |
| Вверх или вниз | Вгору або вниз |
| Как будто тропами лис | Наче стежками лис |
| Зеркал осколками | Дзеркал осколками |
| Так пей мою кровь | Так пий мою кров |
| Пей без сожаления | Пий без жалю |
| Слушай мою душу без слов | Слухай мою душу без слів |
| Меняя осколки снов | Змінюючи уламки снів |
| На откровения | На одкровення |
| Уходя не забудь | Йдучи не забудь |
| Крепкое слово, да холодную ртуть | Міцне слово, так холодну ртуть |
| про себя не говори | про себе не говори |
| Зачем же знать им То, что внутри | Навіщо ж знати їм Те, що всередині |
| Так пей мою кровь | Так пий мою кров |
| Пей без сожаления | Пий без жалю |
| Слушай мою душу без слов | Слухай мою душу без слів |
| Меняя осколки снов | Змінюючи уламки снів |
| На откровения | На одкровення |
| Дымом | Димом |
| тянется нить серебра | тягнеться нитка срібла |
| Иней — этой ночью не будет тепла | Іній — цієї ночі не буде тепла |
| Выпавший снег | сніг, що випав |
| Проведет параллель между ночью и днем | Проведе паралель між ніччю та днем |
| Здесь никого нет | Тут нікого немає |
| И мы будем свободны когда мы умрем | І ми будемо вільні коли ми помремо |
| Так пей мою кровь | Так пий мою кров |
| Пей без сожаления | Пий без жалю |
| Слушай мою душу без слов | Слухай мою душу без слів |
| Меняя осколки снов | Змінюючи уламки снів |
| На откровения | На одкровення |
