| Жил Черный Джек, и его паруса
| Жив Чорний Джек, і його вітрила
|
| Были грозой семи морей
| Були грозою семи морів
|
| Джек был хитер, и отправил на дно
| Джек був хитрий, і відправив на дно
|
| Очень много больших кораблей.
| Дуже багато великих кораблів.
|
| За голову Джека назначили цену —
| За голову Джека призначили ціну —
|
| В мре вышел военный фрегат —
| У темряві вийшов військовий фрегат—
|
| Живым или мертвым доставлен на берег
| Живим чи мертвим доставлено на берег
|
| Будет этот опасный пират.
| Буде цей небезпечний пірат.
|
| Йо-хо-хо! | Йо Хо Хо! |
| 12 гиней
| 12 гіней
|
| За голову Черного Джека.
| За голову Чорного Джека.
|
| Корабль — на дно,
| Корабель — на дно,
|
| Пирата — на рей!
| Пірата — на рей!
|
| Хитер как лиса, и опасен, как нож
| Хитрий як лисиця, і небезпечний, як ніж
|
| Черный Джек от погони уйдет
| Чорний Джек від погоні піде
|
| И мощный, огромный, военный фрегат
| І потужний, величезний, військовий фрегат
|
| В порт приписки уже не придет.
| У порт приписки вже не прийде.
|
| Скорбите же жены тех моряков,
| Смуткуєте ж дружини тих моряків,
|
| Что пытались поймать смерть за хвост —
| Що намагалися впіймати смерть за хвіст —
|
| Джек и команда его молодцоы
| Джек і команда його молодці
|
| Уводят корабль на норд-ост.
| Відводять корабель на норд-ост.
|
| Йо-хо-хо! | Йо Хо Хо! |
| 12 гиней
| 12 гіней
|
| За голову Черного Джека.
| За голову Чорного Джека.
|
| Корабль — на дно,
| Корабель — на дно,
|
| Пирата — на рей! | Пірата — на рей! |