Переклад тексту пісні Птица-весна - Дом Ветров

Птица-весна (оригінал)

Птицы-филины — руки — крыльями
Рассвет пыльными дорогами трав.
Дела темные, огню покорные —
Со мной, и змеями сидят на руках.
Зима тянется, узел затянется —
Кожа румянется, как кровь на губах.
Дела прошлые — Всего хорошего
И мне быть созженным рассветом в горах.
Смотри — этот новый день
Тебе удлинняет тень
Летит над горами
Свет-птица Весна.
Во тьме крадучись — Тебе обрадуюсь,
Летящей рядом будь — стрелой в облака.
Крыло порвано, да голос сорванный,
Да сны — воронами — на провода.
Дорог — заплеу в кольцо
Винок — тенью на лицо
Прыжок — сквозь огня кольцо
Птица-Весна.

(переклад)

Птахи-філіни - руки - крилами
Світанок курними дорогами трав.
Справи темні, вогню покірні —
Зі мною, і зміями сидять на руках.
Зима тягнеться, вузол затягнеться—
Шкіра рум'яниться, як кров на губах.
Справи минулі — Усього хорошого
І мені бути стволеним світанком у горах.
Дивись - цей новий день
Тобі подовжує тінь
Летить над горами
Світло-птиця Весна.
В тьмі крадькома — Тобі зрадію,
Летячою поряд будь-стрілою в хмари.
Крило порвано, так голос зірваний,
Так сни — воронами — на проводи.
Дорог — заплею в кільце
Винок — тінню на обличчя
Стрибок — крізь вогню кільце
Птах-Весна.