Переклад тексту пісні В темноте - Дом Ветров

В темноте (оригінал)

Который день идет дождь — вода на окнах,
Но в хороводе ночей
Она приходит туда, где закрывают свет
Стекла больших площадей
Она строга, словно сталь, — в броне из черного шелка,
А в кармане — огонь.
Она дождется его, но только
Они вместе не поедут домой…
Он выйдет из дому в семь, потом немного в такси
Потом немного пешком.
Но если мне не веришь — спроси, он, хоть убей, не знает,
Где ее дом.
Он — молчалив и безумен, этот странный поэт
Что вечерами день ото дня
Глазами, не выносящими солнечный свет
он ищет ее, как и я…

В темноте (переклад)

Який день іде дощ — вода на вікнах,
Але в хороводе ночей
Вона приходить туди, де закривають світло
Скло великих площ
Вона строга, наче сталь, в броні з чорного шовку,
А в кишені — вогонь.
Вона дочекається його, але тільки
Вони разом не поїдуть додому…
Він вийде з будинку в сім, потім трохи в таксі
Потім трохи пішки.
Але якщо мені не віриш — запитай, він, хоч убий, не знає,
Де її будинок.
Він — мовчазний і божевільний, цей дивний поет
Що вечорами день у день
Очима, що не виносять сонячне світло
він шукає її, як і я...