Переклад тексту пісні My Tennessee Mountain Home - Dolly Parton

My Tennessee Mountain Home (оригінал)

Sittin’on the front porch on a summer afternoon
In a straightback chair on two legs, leans against the wall
Watch the kids a’playin’with june bugs on a string
And chase the glowin’fireflies when evenin’shadows fall
In my tennessee mountain home
Life is as peaceful as a baby’s sigh
In my tennessee mountain home
Crickets sing in the fields near by Honeysuckle vine clings to the fence along the lane
Their fragrance makes the summer wind so sweet
And on a distant hilltop, an eagle spreads it’s wings
An’a songbird on a fence post sings a melody
Repeat chorus
Walkin’home from church on a sunday with the one ya’love
Just laughin', talkin', making future plans
And when the folks ain’t lookin', you might steal a kiss or two
Sittin’in the porch swing, holdin’hands
Repeat chorus

(переклад)

Сидячи на ґанку літнього дня
У кріслі з прямою спинкою на двох ніжках, спирається на стіну
Подивіться, як діти грають із червневими жуками на шнурку
І ганяйся за сяючими світлячками, коли падають вечірні тіні
У моєму будинку в горах Теннессі
Життя таке ж спокійне, як зітхання дитини
У моєму будинку в горах Теннессі
Цвіркуни співають у полях поруч Лаза жимолості чіпляється за огорожу вздовж провулку
Їхній аромат робить літній вітер таким солодким
А на далекій вершині гори орел розправляє крила
Співоча пташка на стовпі огорожі співає мелодію
Повторіть приспів
Йду додому з церкви в неділю з тим, кого ти любиш
Просто сміюся, розмовляю, будую плани на майбутнє
І коли люди не дивляться, ви можете вкрасти поцілунок чи два
Сидячи на гойдалці, тримаючись за руки
Повторіть приспів