Переклад тексту пісні Try - Dolly Parton

Try (оригінал)

I have chased after rainbows
I’ve captured one or two
I’ve reached for the stars
And I have even held a few
I’ve walked that lonesome valley
Topped the mountains, sewed a sky
I’ve laughed and I have cried
But I have always tried
'Cause I’ve always been a dreamer
And dreams are special things
But dreams are of no value
If they’re not equipped with wings
So secure yourself for climbing
Make ready for the sky
Don’t let your chance go by
You’ll make it if you try
So try to be the first one up the mountain
The highest flying dreamer in the sky
And try your best to be an inspiration
Brothers that are still afraid and shy
And try to make the most of every moment
'Cause if you never try you never win
So try each day to try a little harder
And if you fail, get up and try again
You know nothing is impossible
If you can just believe
Don’t live your life in shackles
When faith can be the key
The winner’s one who keeps determination in his eyes
Who’s not afraid to fly and not afraid to try
So try to be the first one up the mountain
And try to be the first to touch the sky
And don’t let somebody tell you, you can’t do it
And if they say that, show em it’s a lie
And if you fail at first just keep on trying
'Cause you are not a failure in god’s eyes
So spread your wings and let the magic happen
'Cause you’ll never really know if you don’t try
And the first step is the one that’s always hardest
But you’ll never really know if you don’t try
You have to try

Try (переклад)

Я гнався за веселками
Я зняв одну чи дві
Я потягнувся до зірок
І я навіть тримав кілька
Я йшов цією самотньою долиною
Вершила гори, пошила небо
Я сміявся і плакав
Але я завжди намагався
Тому що я завжди був мрійником
А мрії – це особливі речі
Але мрії не цінні
Якщо вони не обладнані крилами
Тому забезпечте себе під час сходження
Готуйтеся до неба
Не пропустіть свій шанс
У вас це вийде, якщо ви спробуєте
Тож спробуйте бути першим, хто піднявся на гору
Найвищий літаючий мрійник у небі
І постарайтеся бути натхненником
Брати, які все ще бояться і соромляться
І намагайтеся максимально використати кожну мить
Тому що якщо ви ніколи не спробуєте, ви ніколи не виграєте
Тож намагайтеся щодня намагатися трошки більше
А якщо ви зазнаєте невдачі, встаньте і спробуйте ще раз
Ви знаєте, що немає нічого неможливого
Якщо ви можете просто повірити
Не живіть своє життя в кайданах
Коли віра може бути ключом
Переможець той, хто зберігає рішучість в очах
Хто не боїться літати і не боїться пробувати
Тож спробуйте бути першим, хто піднявся на гору
І постарайтеся першим торкнутися неба
І не дозволяйте нікому говорити вам, що ви не можете це зробити
І якщо вони так скажуть, покажіть їм, що це брехня
А якщо спочатку у вас не виходить, просто продовжуйте спробувати
Тому що в очах бога ти не є невдачкою
Тож розправте крила і дозвольте магії статися
Тому що ви ніколи не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
І перший крок — це завжди найважчий
Але ви ніколи не дізнаєтеся, якщо не спробуєте
Ви повинні спробувати