Переклад тексту пісні Better Get To Livin' - Dolly Parton

Better Get To Livin' (оригінал)

People always comin' up to me and askin'
«Dolly, what’s your secret?
With all you do, your attitude
Just seems to be so good
How do you keep it?»
Well I’m not the Dalai Lama, but I’ll try
To offer up a few words of advice
Chorus:
You better get to livin', givin'
Don’t forget to throw in a little forgivin'
And lovin' on the way
You better get to knowin', showin'
A little bit more concerned about where you’re goin'
Just a word unto the wise
You better get to livin'
A girlfriend came to my house
Started cryin' on my shoulder Sunday evening
She was spinnin' such a sad tale
I could not believe the yarn that she was weavin'
So negative the words she had to say
I said if I had a violin I’d play
I said you’d better get to livin', givin'
Be willing and forgivin'
Cause all healing has to start with you
You better stop whining, pining
Get your dreams in line
And then just shine, design, refine
Until they come true
And you better get to livin'
Your life’s a wreck, your house is mess
And your wardrobe way outdated
All your plans just keep on falling through
Overweight and under paid, under appreciated
I’m no guru, but I’ll tell you
This I know is true
You better get to livin', givin'
A little more thought about bein'
A little more willin' to make a better way
Don’t sweat the small stuff
Keep your chin up Just hang tough
And if it gets too rough
Fall on your knees and pray
And do that everyday
Then you’ll get to livin'
The day we’re born we start to die
Don’t waste one minute of this life
Get to livin'
Share your dreams and share your laughter
Make some points for the great hereafter
Better start carin'
Better start sharin'
Better start tryin'
Better start smiling
And you better get to livin'

(переклад)

Люди завжди підходять до мене і запитують
«Долі, в чому твій секрет?
У всьому, що ви робите, ваше ставлення
Просто, здається, так добре
Як ви його зберігаєте?»
Ну, я не Далай-лама, але я спробую
Щоб запропонувати кілька слів поради
Приспів:
Вам краще жити, віддавати
Не забудьте трохи пробачити
І любити в дорозі
Вам краще познайомитися, показати
Трохи більше хвилює те, куди ви йдете
Лише слово для мудрих
Вам краще жити
До мене додому прийшла подруга
Почав плакати на плечі в неділю ввечері
Вона розповідала таку сумну історію
Я не міг повірити в пряжу, яку вона плела
Такі негативні слова, які вона мала сказати
Я сказав, якби у мене скрипка, я б грав
Я казав, що тобі краще жити, віддавати
Будь охоче та прощай
Бо все зцілення має починатися з вас
Краще перестань скиглити, сумувати
Узгоджуйте свої мрії
А потім просто сяяти, дизайн, доопрацювання
Поки вони не збудуться
І вам краще жити
Твоє життя — катастрофа, твій будинок — безлад
І ваш гардероб застарів
Усі ваші плани продовжують зриватися
Надмірна вага і недостатньо оплачувана, недооцінена
Я не гуру, але скажу вам
Я знаю, що це правда
Вам краще жити, віддавати
Ще трохи подумати про те, щоб бути
Трохи більше бажають зробити кращий шлях
Не турбуйтеся про дрібниці
Підніміть підборіддя Просто тримайтеся міцно
А якщо стане занадто грубо
Упасти на коліна і помолися
І робіть це щодня
Тоді ви почнете жити
У день, коли ми народилися, ми починаємо вмирати
Не витрачайте жодної хвилини цього життя
жити
Поділіться своїми мріями та поділіться своїм сміхом
Зробіть кілька балів для великого майбутнього
Краще почати піклуватися
Краще почніть ділитися
Краще почати пробувати
Краще почніть посміхатися
І вам краще жити