Переклад тексту пісні It's Too Late to Love Me Now - Dolly Parton

It's Too Late to Love Me Now (оригінал)

It’s too late
You say you want me, and it’s too late
Once my love for you was so great
But it’s too late to love me now
It’s too bad
You say you need me, and it’s too bad
I know the feelin' and it’s so sad
But it’s too late to love me now
It’s too late to love me now
Don’t you know how hard I tried to hold out just for you?
Lovin' you from mem’ry day by day
Then someone came into my life, turned my dreams around
He’s takin' all the love you threw away
It’s too late
You say you want me, and it’s too late
Once my love for you was so great
But it’s too late to love me now
It’s too late to love me now
Don’t you know how hard I tried to hold out just for you?
Lovin' you from mem’ry day by day
Then someone came into my life, turned my world around
He’s takin' all the love you threw away
It’s too late
You say you need me, and it’s too late
Once my love for you was so great
But it’s too late to love me now
It’s too late to love me now

(переклад)

Це дуже пізно
Ти говориш, що хочеш мене, і вже пізно
Колись моя любов до тебе була такою великою
Але зараз пізно любити мене
Це дуже погано
Ви кажете, що я вам потрібен, і це дуже погано
Я знаю це відчуття, і це так сумно
Але зараз пізно любити мене
Зараз пізно любити мене
Хіба ти не знаєш, як я намагався витриматися лише заради тебе?
Я люблю тебе з дня на день
Потім хтось увійшов у моє життя, перевернув мої мрії
Він забирає всю любов, яку ти кинув
Це дуже пізно
Ти говориш, що хочеш мене, і вже пізно
Колись моя любов до тебе була такою великою
Але зараз пізно любити мене
Зараз пізно любити мене
Хіба ти не знаєш, як я намагався витриматися лише заради тебе?
Я люблю тебе з дня на день
Потім хтось увійшов у моє життя, перевернув мій світ
Він забирає всю любов, яку ти кинув
Це дуже пізно
Ти говориш, що я тобі потрібен, а вже пізно
Колись моя любов до тебе була такою великою
Але зараз пізно любити мене
Зараз пізно любити мене